Thunder — Once In A Lifetime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once In A Lifetime" van Thunder.
Songteksten
I’m sitting in this bar room
As they’re cleaning round my chair
Empty whiskey bottle
Tells me I’m the last one here
Through my haze I thought I saw you
Passing on the street outside
My heart leapt for a moment, and then I realised
I still need your love (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Your kind of love
It was earlier this evening
When along came an angel of the night
She asked if I want a good time
But all that I could do, was sit and cry
She said don’t worry baby
Coz it’s never as bad as it seems
I said you don’t understand
She was everything, everything to me And if I had (one more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
Yeah
Won’t you tell me what do did I do wrong
To make you stay away so long, from my love
Tell me babe
Was is it something that I might have said
I’ve been running through it my head
For so long, so long now
Won’t you tell me baby
(One more night)
If we could be together (just one night)
That night could last forever (one last time)
That’s all I’m asking baby
Coz once in a lifetime you find your kinda love
(One more night)
(Just one night)
We could be together (one last time)
(One more night)
That night would last forever (just one night)
You and me (one last time)
Mmmm
(One more night) it’s all I’m asking for
(Just one night) yeah
(One last time)
Mmmm
(One more night) gotta know now
(Just one night) want her back
(One last time)
Songtekstvertaling
Ik zit in deze bar.
Terwijl ze mijn stoel schoonmaken
Lege whiskyfles
Zegt me dat ik de laatste hier ben.
Door mijn nevel dacht ik dat ik je zag.
Voorbijrijden op straat buiten
Mijn hart sprong even, en toen realiseerde ik me
Ik heb nog steeds je liefde nodig (nog een nacht)
Als we samen konden zijn (slechts één nacht)
Die nacht kan eeuwig duren (een laatste keer)
Meer vraag ik niet.
Want één keer in je leven vind je je liefde
Jouw soort liefde
Het was eerder vanavond.
Toen kwam er een engel van de nacht.
Ze vroeg of ik een leuke tijd wilde.
Maar alles wat ik kon doen, was zitten en huilen.
Maak je geen zorgen.
Want het is nooit zo erg als het lijkt.
Ik zei dat je het niet begrijpt.
Ze was alles, alles voor mij en als ik nog een nacht had)
Als we samen konden zijn (slechts één nacht)
Die nacht kan eeuwig duren (een laatste keer)
Meer vraag ik niet.
Want één keer in je leven vind je je liefde
Ja.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Om je zo lang weg te laten blijven, van mijn liefde
Vertel me schat.
Was het iets dat ik had kunnen zeggen?
Ik heb het door mijn hoofd gehaald.
Voor zo lang, zo lang nu
Wil je het me niet vertellen?
(Nog een nacht)
Als we samen konden zijn (slechts één nacht)
Die nacht kan eeuwig duren (een laatste keer)
Meer vraag ik niet.
Want één keer in je leven vind je je liefde
(Nog een nacht)
(Slechts één nacht)
We zouden samen kunnen zijn (een laatste keer)
(Nog een nacht)
Die nacht zou eeuwig duren (slechts één nacht)
Jij en ik (een laatste keer)
Mmmm
Meer vraag ik niet.
Ja.
(Een laatste keer)
Mmmm
Ik moet het nu weten.
Ik wil haar terug.
(Een laatste keer)