Thunder — Monkey See, Monkey Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monkey See, Monkey Do" van Thunder.
Songteksten
Feel the paranoia all around you
The Emporor’s new clothes
Well no-one realy knows
On the fence there’s no where left to sit
Through Never-Never Land
The bland all lead the bland
And it makes me wanna cry
When we let the music die
But it’s all about control
And I know
If it don’t fit the picture
It don’t make the show
God bless the corporation
But there’s a line you gotta toe
And a risk ain’t an option
For someone like you
Monkey see, monkey do At your time of life you should be leading
Not cowering in the dark
Jump when you think you see a spark
Bit it’s easier having no opinion
When all you do is wait
For somebody else to make mistakes
So you watch it from the wings
And just before the fat lady sings
That’s when you’re in there like a shot
Strike like it’s hot
And it’s a self fulfilling prophesy
You sat and you waited
Then you grabbed the glory
And everyone below you
Will grab the glory too
Monkey see, monkey do When the sun goes down on you big-hitters
Cos the balance sheet’s a slap, when kids won’t pay for crap
And you centemplate it for a moment
Diminishing returns were all that you deserved
You might have got some off the ground
But nothing you did ever stuck around
And I wonder where you’ll go, I don’t know
I don’t know
But if it don’t fit the picture
It don’t make the show
God bless the corporation
But there’s a line you gotta toe
And a risk ain’t an option
For someone like you
Monkey see, monkey do And everyone below you
Will claim the glory too
Monkey see, monkey do
Songtekstvertaling
Voel de paranoia om je heen
De nieuwe kleren van de keizer
Niemand weet het echt.
Op het hek is er geen plek meer om te zitten.
Door Nooit-Nooit Land
De flauwekul leidt de flauwekul.
En het maakt me aan het huilen
Als we de muziek laten sterven
Maar het draait allemaal om controle.
En ik weet
Als het niet in de afbeelding past
Het haalt de show niet.
God zegene de corporatie.
Maar er is een lijn die je moet volgen.
En een risico is geen optie.
Voor iemand als jij
Aap zie, aap doe in je tijd van leven je zou moeten leiden
Niet in het donker
Spring als je denkt dat je een vonk ziet
Het is makkelijker om geen mening te hebben.
Als je alleen maar wacht
Voor iemand anders om fouten te maken
Dus je ziet het van de vleugels
En net voordat de dikke dame zingt
Dat is wanneer je daar binnen bent als een schot.
Sla toe alsof het heet is.
En het is een zelfvervullende profetie
Je zat te wachten.
Toen greep je de glorie.
En iedereen onder je
Zal de glorie ook grijpen
Monkey, monkey do When the sun goes down on you big-hitters
Want de balans is een klap, als kinderen niet betalen voor rotzooi.
En je centrumpeert het voor een moment
Minder rendement was alles wat je verdiende.
Misschien heb je wat van de grond gekregen.
Maar niets wat je ooit deed bleef hier.
En ik vraag me af waar je heen gaat.
Geen idee.
Maar als het niet in het plaatje past
Het haalt de show niet.
God zegene de corporatie.
Maar er is een lijn die je moet volgen.
En een risico is geen optie.
Voor iemand als jij
Monkey see, monkey do and everyone below you
Zal de glorie ook claimen
Monkey see, monkey do