Thunder — Love Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Sucks" van Thunder.
Songteksten
Everyday, I see that tortured face
A broken picture with no sound
Tossed by the sea
A grown up on the beach
Another heart that’s run aground
But nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Every time you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
I gotta tell ya love sucks
Is it me, am I the only fool to see?
Has the whole world gone awry?
I’d be insane
To make the same mistake again
And something tells me I’m gonna try
God knows why
A little self-delusion
A little too much wine
Then I’m Valentino
And I’m temporary blind
Can you blame me it if I think that love sucks?
It’s nothing more that a cheap old trick
So why does everybody pay for it?
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say girl
I gotta tell ya love sucks
So devious and sly
It’ll stop at nothing
You’ll believe that you can fly
It’ll welcome you inside
For a bittersweet intricacy
Tragic carpet ride
Nothing ever changes
No one ever learns
I was once that soldier
And ever since it burns
Can you blame me it if I think that love sucks?
Every time it lets you down
Anytime you get messed around
Can I help it if I think that love sucks?
Yes it does
Can I help it if I think that love sucks?
No matter what you say boy
Love sucks
No matter what you say girl
Love sucks
It’s a grand illusion
Conspiracy
Perpetrated by the chosen few
Who know the truth
That love sucks
Songtekstvertaling
Elke dag zie ik dat gekwelde gezicht.
Een gebroken foto zonder geluid
Door de zee gegooid
Een VOLWASSENE op het strand
Een ander hart dat is vastgelopen
Maar er verandert nooit iets.
Niemand leert het ooit.
Ik was ooit die soldaat.
En sinds het brandt
Kun je het me kwalijk nemen als ik denk dat liefde klote is?
Elke keer als het je teleurstelt
Elke keer als je gerotzooid wordt
Kan ik het helpen als ik denk dat liefde klote is?
Wat je ook zegt, jongen.
Ik moet je zeggen dat liefde klote is.
Ben ik het, ben ik de enige dwaas om te zien?
Is de hele wereld misgegaan?
Ik zou gek zijn.
Om dezelfde fout weer te maken
En iets zegt me dat ik het ga proberen.
God weet waarom.
Een beetje zelfbedrog
Een beetje te veel wijn.
Dan ben ik Valentino.
En ik ben tijdelijk blind.
Kun je het me kwalijk nemen als ik denk dat liefde klote is?
Het is niets meer dat een goedkope oude truc
Waarom betaalt iedereen ervoor?
Kan ik het helpen als ik denk dat liefde klote is?
Wat je ook zegt, meisje.
Ik moet je zeggen dat liefde klote is.
Zo sluw en sluw
Het stopt voor niets.
Je zult geloven dat je kunt vliegen.
Het zal je binnen verwelkomen.
Voor een bitterzoete complexiteit
Tragische tapijtrit
Er verandert nooit iets.
Niemand leert het ooit.
Ik was ooit die soldaat.
En sinds het brandt
Kun je het me kwalijk nemen als ik denk dat liefde klote is?
Elke keer als het je teleurstelt
Elke keer als je gerotzooid wordt
Kan ik het helpen als ik denk dat liefde klote is?
Jawel.
Kan ik het helpen als ik denk dat liefde klote is?
Wat je ook zegt, jongen.
Liefde is klote.
Wat je ook zegt, meisje.
Liefde is klote.
Het is een grote illusie.
Samenzwering
Begaan door de uitverkorenen
Die de waarheid kennen
Die liefde is klote.