Thunder — Just Another Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Another Suicide" van Thunder.
Songteksten
Holed up on the tenth floor, listening to the radio
I heard it as the news broke, saw it on a tv-show
(You ought to be delighted)
(You should be excided) Yeah
('Cos you wanna know) what's the word up on the inside?
(You wanna know) was it just another suicide?
(You wanna know) you're always looking for that one dime head line
'Cos it’s the only way you know
To hell with any consequence, you’re standing out there now
Shoot your bullet from the hip, just watch it all come down
(But you’re so short sighted)
(And they’re all invited) hey
('Cos you wanna know) who's been living in the fastlane?
(You wanna know) underneath it you’re all the same!
(You wanna know) hurting people, it’s your full time campaign!
('Cos you wanna know) — every morning it’s the same thing
(You wanna know) you get a kick from the silver aim
(You wanna know) if you think we’re gonna drown in our sin
Then it’s the only way you know
(You ought to be delighted) mmm
(You should be excided) Yeah
(But you’re so short sighted)
(And they’re all invited) hey
Mmm
('Cos you wanna know) what's the word up on the inside?
(You wanna know) was it just another suicide?
(You wanna know) you're always looking for that one damn head line
'Cos it’s the only way you’ll know
('Cos you wanna know) who's been living in the fastlane?
(You wanna know) underneath it you’re all the same!
(You wanna know) hurting people, it’s your full time campaign!
'Cause it’s the only way you know
Songtekstvertaling
Verschanst zich op de tiende verdieping, luisterend naar de radio
Ik hoorde het toen het nieuws uitbrak, zag het op een TV-show
(Je zou blij moeten zijn)
Ja.
Wat is het woord aan de binnenkant?
Was het gewoon een zelfmoord?
Je bent altijd op zoek naar die ene dime hoofdlijn
Want het is de enige manier waarop je het Weet.
Naar de hel met alle gevolgen, je staat daar nu.
Schiet je kogel uit je heup, kijk hoe het allemaal naar beneden komt
Maar je bent zo kortzichtig.)
En ze zijn allemaal uitgenodigd.
Wie woont er in de fastlane?
Daaronder zijn jullie allemaal hetzelfde.
Mensen pijn doen, het is je fulltime campagne!
Elke ochtend is het hetzelfde.
Je krijgt een kick van het zilveren doel.
Als je denkt dat we verdrinken in onze zonde
Dan is het de enige manier waarop je het Weet.
Je zou blij moeten zijn.
Ja.
Maar je bent zo kortzichtig.)
En ze zijn allemaal uitgenodigd.
Mmm
Wat is het woord aan de binnenkant?
Was het gewoon een zelfmoord?
Je bent altijd op zoek naar die ene verdomde hoofdlijn
Want het is de enige manier waarop je het Weet.
Wie woont er in de fastlane?
Daaronder zijn jullie allemaal hetzelfde.
Mensen pijn doen, het is je fulltime campagne!
Want het is de enige manier waarop je het Weet .