Thunder — Does It Feel Like Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Does It Feel Like Love" van Thunder.
Songteksten
When you walked in dressed to kill, with a smile upon your face
I thought my luck was about to change, the way you walked into my place
But it seems like I was wrong, still you wanna make me wait
Make your move or get out that door, 'cos baby it’s getting late
I move a little to the left, you move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff, baby do you want me? Does it feel like love?
Blowing hot like a desert wind, then you’re cold like a winter day
What you want I don’t know, but you keep coming 'round to play
If there’s something on your mind, then I don’t know what it is Still you keep saying «take your time», but girl we haven’t even kissed
I’m only flesh and blood, you know the way I’m feeling, Lord I feel so good
Why d’you make it so tough? Baby do you want me? Does it feel like love?
Does it feel like love when I hold your hand? 'Cos I just don’t understand
Why you’ve been holding back so long
Won’t you tell me for pity’s sake, how long are you gonna take?
You don’t know how you turn me on
I move a little to the left, you move a little to the right
And it’s been that way all night
I’m gonna call your bluff, baby do you want me, baby do you want me?
Tell me, does it feel like love?
Does it, does it, does it, yeah, does it feel like love?
Songtekstvertaling
Toen je gekleed binnenkwam om te doden, met een glimlach op je gezicht
Ik dacht dat mijn geluk zou veranderen, de manier waarop je mijn huis binnenkwam.
Maar het lijkt erop dat ik verkeerd was, toch wil je me laten wachten
Doe je zet of ga weg, want het wordt al laat.
Ik beweeg een beetje naar links, we bewegen een beetje naar rechts
En zo is het al de hele nacht.
Ik ga je bluffen, schat wil je me? Voelt het als liefde?
Warm als een woestijnwind, dan heb je het koud als een winterdag
Wat je wilt Weet ik niet, maar je blijft maar langskomen om te spelen.
Als er iets aan je hoofd is, dan Weet ik niet wat je nog steeds zegt "neem je tijd", maar meisje we hebben nog niet eens gekust
Ik ben slechts vlees en bloed, je weet hoe ik me voel, Heer Ik voel me zo goed
Waarom maak je het zo moeilijk? Schatje, wil je me? Voelt het als liefde?
Voelt het als liefde als ik je hand vasthoud? Want ik begrijp het gewoon niet.
Waarom hou je je zo lang in?
Wil je me niet vertellen hoe lang het gaat duren?
Je weet niet hoe je me opwindt.
Ik beweeg een beetje naar links, we bewegen een beetje naar rechts
En zo is het al de hele nacht.
Ik ga je bluffen, baby wil je me, baby wil je me?
Zeg eens, voelt het als liefde?
Voelt het als liefde?