Thunder — Castles in the Sand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castles in the Sand" van Thunder.
Songteksten
There must have been a moment
A second or a time
When I didn’t look up Or I missed some kind of sign
Turned the wrong direction
When she was just an inch away
Like a missed connection
And my future slipped away
There’s been times when I feel like I’m conspired against by fate
It’s almost bad enough to make me hate
I’m sick of building castles in the sand
Waiting for another fake to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Just building castles in the sand
Cos it terrifies me, ending up alone
And it walks beside me, the ghost of chances gone
Did I have it, did I let it go,
Or close the door to fast?
Is there an answer locked up in my past
In my past…
I’m sick of building castles in the sand
Waiting for another fake to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Just building castles in the sand
I’ve been dying, I’ve been living alone so long
Going over and over the reasons, but I can’t find a thing that’s wrong
In my mind all the evidence seems to say
I wouldn’t even know it if she walked right in today
I’m sick of building castles in the sand
Waiting for another fake to break my promised land
I’ve been looking for the real thing in a lonely one night stand
Just building castles in the sand
Songtekstvertaling
Er moet een moment geweest zijn.
Een seconde of een tijd
Toen ik niet opkeek of een bord miste
De verkeerde kant op gedraaid
Toen ze nog maar een centimeter weg was.
Als een gemiste verbinding
En mijn toekomst glipte weg.
Soms heb ik het gevoel dat het lot me tegenspreekt.
Het is bijna erg genoeg om me te laten haten.
Ik ben het zat om kastelen in het zand te bouwen.
Wachtend op een andere nep die mijn beloofde land breekt
Ik heb gezocht naar het echte in een eenzame one night stand
Gewoon kastelen bouwen in het zand
Want het beangstigt me, alleen eindigen
En het loopt naast me, de geest van kansen weg
Had ik het, liet ik het gaan,
Of de deur te snel sluiten?
Is er een antwoord opgesloten in mijn verleden?
In mijn verleden…
Ik ben het zat om kastelen in het zand te bouwen.
Wachtend op een andere nep die mijn beloofde land breekt
Ik heb gezocht naar het echte in een eenzame one night stand
Gewoon kastelen bouwen in het zand
Ik ben stervende, Ik woon al zo lang alleen.
Maar ik kan niets vinden wat verkeerd is.
In mijn gedachten lijkt al het bewijs te zeggen
Ik zou het niet eens weten als ze vandaag binnenkwam.
Ik ben het zat om kastelen in het zand te bouwen.
Wachtend op een andere nep die mijn beloofde land breekt
Ik heb gezocht naar het echte in een eenzame one night stand
Gewoon kastelen bouwen in het zand