Thunder — A Lover, Not a Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Lover, Not a Friend" van Thunder.
Songteksten
I felt the cold today, winter’s coming on Clouds are steel grey and all the leaves are gone
But every day’s the same since you took away the sun
I’m out of cigarettes, I must’ve smoked them all last night
I should eat I know, but I’ve got no appetite
I wonder where you are
And if you feel my sorrow
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
Now I don’t once recall ever feeling quite so bad
You shattered all those dreams of the future that we had
I hate my stupidity
As much as what you’ve done to me, oh So don’t you kid yourself that you’re ever coming back
'cause even if you beg and pray
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
I hope your latest squeeze is a smarter guy than me I hope he keeps his faith and trust under lock and key
And just for old times' sake
I hope your heart he’ll break, oh
'Cause you won’t ever know what a mess you left me in
I wish you could feel it for a day
'Cause you abandoned me As pain and misery descend
I know I’ve lost a lover, not a friend
You won’t convince this man
'Cause there’s no feelings left to lend
I’ve lost a lover, not a friend
Songtekstvertaling
Ik voelde de kou vandaag, de winter komt op de wolken zijn staalgrijs en alle bladeren zijn weg
Maar elke dag is hetzelfde sinds je de zon wegnam.
Ik heb geen sigaretten meer.
Ik zou moeten eten Ik weet het, maar ik heb geen eetlust
Ik vraag me af waar je bent.
En als je mijn verdriet voelt
Want je zult nooit weten in welke rotzooi je me achterliet.
Ik wou dat je het een dag kon voelen.
Want je liet me in de steek terwijl pijn en ellende neerdalen
Ik weet dat ik een minnaar heb verloren, geen vriend.
Ik herinner me niet dat ik me ooit zo slecht voelde.
Je verbrijzelde al die dromen van de toekomst die we hadden
Ik haat mijn domheid.
Zoveel als wat je mij hebt aangedaan, dus hou jezelf niet voor de gek dat je ooit terugkomt.
want zelfs als je smeekt en bidt
Je zult deze man niet overtuigen.
Want er zijn geen gevoelens meer om uit te lenen
Ik heb een minnaar verloren, geen vriend.
Ik hoop dat je laatste kneepje slimmer is dan ik. Ik hoop dat hij zijn geloof en vertrouwen achter slot en grendel houdt.
En gewoon voor de goede oude tijd
Ik hoop dat je hart breekt.
Want je zult nooit weten in welke rotzooi je me achterliet.
Ik wou dat je het een dag kon voelen.
Want je liet me in de steek terwijl pijn en ellende neerdalen
Ik weet dat ik een minnaar heb verloren, geen vriend.
Je zult deze man niet overtuigen.
Want er zijn geen gevoelens meer om uit te lenen
Ik heb een minnaar verloren, geen vriend.