Thug Life — How Long Will They Mourn Me? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Long Will They Mourn Me?" van Thug Life.
Songteksten
How long will they mourn me?
Yeah, this for my nigga Kato
It’s still on, nigga, believe that!
We live a Thug Life, thugs for life, ha ha
(How long will they mourn me?)
We handle this shit for you, bwoy
Yeah, nigga, 2Pac in this motherfucker
All my homies drinkin' liquor, tears in everybody’s eyes
Niggas cried to mourn a homie’s homicide
But I can’t cry, instead I’m just a shoulder
Damn, why they take another soldier?
I load my clip and though my eyes blurry, don’t worry
I’ll get them suckers back before you’re buried
Retaliate and pull a one-eight-seven
Do real niggas get to go to Heaven?
How long will they mourn me? Bury me a motherfuckin' G
Bitch, don’t wanna die, then don’t fuck with me
It’s kinda hard to be optimistic
When your homie’s lyin' dead on the pavement twisted
Y’all don’t hear me though, I’m tryin' hard to make amends
But I’m losin' all my motherfuckin' friends
Damn! They should’ve shot me when I was born
Now I’m trapped in the motherfuckin' storm
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Half them niggas all dead and shit)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
(Dedicated this to Kato, nigga, and e’ry thug)
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Yo, nigga, we gotta keep this shit goin' on; yo, Syke!)
How long will they mourn me? Every motherfuckin' day, homie
You stayed down when the other niggas didn’t know me
From my heart to the trigger you my fuckin' nigga
And things won’t be the same without you, nigga
I remember kickin' back, you wanted a 'Lac
And goin' half on a motherfuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt, and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'
Tell me, Lord, why you take big Kato?
So confused not knowin' which way to go
I’m goin' crazy and runnin' out of fuckin' time
I can’t take it, I’m losin' my fuckin' mind
So day after day, ride after ride
We’ll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn
'Til we meet again, homie — how long will they mourn me?
I wish it would have been another (Big Kato)
How long will they mourn me? (It's still on, nigga)
How long will they mourn my brother?
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
Rated R (Double Jeopardy), Mac 10
Damn, a nigga tired of feelin' sad, I’m tired of puttin' in work
I’m tired of cryin', watchin' my homies leave the Earth
I know soon one day I’ll be in the dirt
And my peoples’ll be mournin'
When they get a call from the coroner
All niggas can say is, «That's fucked up.»
And get tossed up, reminiscin' how we grew up
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now, let me pour out some brew
I’ll be always thinkin' of you, homie
Rest in peace — how long will they mourn me?
We know life’s a fuckin' trip, and everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato?
Another nigga fell victim to the chrome
It’s enough to make you crazy, it’s fuckin' with my dome
You only live once on this Earth
A nigga had it bad since the day of my motherfuckin' birth
But niggas say they down and they always be my homie
But when a nigga gone, how long will you mourn me?
I wish it would have been another
(Mac 10 in this motherfucker, yeah!)
How long will you mourn me?!
How long will they mourn my brother?
(Thug Life, boy, Nate, blowin' that shit)
I wish it would have been another
(Nate Dogg, do that shit, nigga, yeah)
How long will you mourn me?!
How long will they mourn my brother?
(This for my nigga Kato, and all his kids)
How long will you mourn me?!
I wish it would have been another
How long will they mourn my brother?
Songtekstvertaling
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Ja, Dit is voor mijn nigga Kato.
Het is nog steeds aan, nigga, geloof dat!
We leven een crimineel leven, misdadigers voor het leven, ha ha
Hoe lang zullen ze om me rouwen?)
Wij regelen dit voor jou, bwoy.
Ja, nigga, 2Pac in deze klootzak
Al mijn vrienden die drank drinken, tranen in ieders ogen
Negers huilden om de moord op een homie.
Maar ik kan niet huilen, in plaats daarvan ben ik gewoon een schouder
Verdomme, waarom nemen ze nog een soldaat mee?
Ik laad mijn magazijn en hoewel mijn ogen wazig zijn, maak je geen zorgen
Ik haal die sukkels terug voor je begraven wordt.
Terugslaan en een 1-8-7 trekken
Gaan echte negers naar de hemel?
Hoe lang zullen ze om me rouwen? Begraaf me, verdomme.
Bitch, wil niet dood, dan niet Kloten met mij
Het is moeilijk om optimistisch te zijn.
Als je homie dood ligt op de stoep.
Jullie horen me niet, Ik probeer het goed te maken.
Maar ik verlies al mijn vrienden.
Verdomme! Ze hadden me moeten neerschieten toen ik geboren werd.
Nu zit ik gevangen in de verdomde storm.
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Ik wou dat het een ander was geweest.
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?
(De helft van die negers allemaal dood en shit)
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Ik wou dat het een ander was geweest.
(Opgedragen aan Kato, nigga, en e ' ry thug)
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?
Yo, nigga, we moeten dit gaande houden.)
Hoe lang zullen ze om me rouwen? Elke verdomde dag, homie.
Je bleef liggen toen de andere negers me niet kenden.
Van M' n hart tot de trigger.
En het zal niet meer hetzelfde zijn zonder jou, nigga.
Ik weet nog dat je een Lac wilde.
En half op een verdomde honderd zak.
Smokin 'bot na bot, en gestaag drinken'
Ik hing zoveel rond, je wist wat ik dacht.
Zeg eens, Heer, waarom neemt u big Kato mee?
Zo verward dat ik niet weet welke kant ik op moet.
Ik word gek en heb geen tijd meer.
Ik kan er niet tegen. Ik word gek.
Dus dag na dag, rijd na rit
We zien elkaar aan de andere kant.
Waak over je familie en je pasgeborene.
Tot we elkaar weer ontmoeten, homie. hoe lang zullen ze om me rouwen?
Ik wou dat het een ander was geweest.)
Hoe lang zullen ze om me rouwen? (Het is nog steeds aan, nigga)
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Ik wou dat het een ander was geweest.
Hoe lang zullen ze om me rouwen?
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?
Rated R (Double Jeopardy), Mac 10
Verdomme, een neger die het zat is om zich verdrietig te voelen, Ik ben het zat om aan het werk te gaan.
Ik ben het zat om te huilen, om mijn vrienden de aarde te zien verlaten
Ik weet binnenkort dat ik in de modder zal liggen.
En mijn mensen zullen rouwen.
Als ze gebeld worden door de lijkschouwer.
Alle negers kunnen zeggen: "dat is klote.»
En worden opgegooid, herinneringen ophalen over hoe we opgroeiden.
Rust en liefde voor mijn nigga Kato
Ik zie je snel op het kruispunt.
Voor nu, laat me wat bier inschenken.
Ik zal altijd aan je denken, homie.
Rust in vrede - hoe lang zullen ze om me rouwen?
We weten dat het leven een reis is, en iedereen moet gaan.
Maar waarom moet het verdomme mijn nigga Kato zijn?
Een andere Neger werd slachtoffer van de chroom
Het is genoeg om je gek te maken, Het knoeit met mijn koepel
Je leeft maar één keer op deze aarde.
Een neger had het slecht sinds de dag van mijn geboorte.
Maar negers zeggen dat ze neer zijn en dat ze altijd mijn maat zijn.
Maar als een neger weg is, hoe lang zul je dan om me rouwen?
Ik wou dat het een ander was geweest.
(Mac 10 in deze klootzak, Ja!)
Hoe lang ga je om me rouwen?!
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?
(Thug Life, boy, Nate, bloin ' that shit)
Ik wou dat het een ander was geweest.
(Nate Dogg, doe die shit, nigga, yeah)
Hoe lang ga je om me rouwen?!
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?
Dit is voor mijn nikker Kato, en al zijn kinderen .)
Hoe lang ga je om me rouwen?!
Ik wou dat het een ander was geweest.
Hoe lang zullen ze om mijn broer rouwen?