Throwing Muses — Slippershell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slippershell" van Throwing Muses.
Songteksten
You soft soap
The soft-shelled
The porous
Morons like me And you’re not sorry
Piece of cake
To shake off
Principles
Hard-won scruples
And pretty virtue
Crushed into the bottom of mud-yellow sand
Like a slippershell
Chrome, like phosphorescent teeth in mud-yellow skin
You’re a slippershell
And you can go to hell
Hard water
Down your throat
Down your back
Hard to say it’s hard luck when you’re so happy
Hard to say it’s hard luck when we had it coming
Crushed into the bottom of mud-yellow sand
Like a slippershell
Chrome, like phosphorescent teeth in mud-yellow skin
You’re a slippershell
And you can go to hell
Maybe see me there
Can’t you see it’s a white-out made of chrome?
Can’t you see the white-out?
It’s why I piss and moan
It’s why I can’t go home
Wallet full of fat
Belly full of milk
You’re touchingly, deeply fulfilled
You’re very old
You’re very new
You’re touchingly, deeply confused
Can’t you see it’s a white-out made of chrome?
Can’t you see the white-out?
It’s why I piss and moan
It’s why I can’t go home
Can’t you see the white-out?
Can’t you see the white-out?
Can’t you see the white-out?
No I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
I guess you don’t
Songtekstvertaling
Jij zachte zeep.
De zachte dop
De poreuze
Idioten zoals ik en je hebt er geen spijt van.
Fluitje van een cent
Afschudden
Principe
Harde scrupules
En mooie deugd.
Verpletterd in de bodem van moddergeel zand
Als een pantoffel
Chroom, zoals fosforescerende tanden in moddergele huid
Je bent een slipper
En je kunt naar de hel lopen.
Hard water
In je keel
Op je rug
Moeilijk te zeggen als je zo gelukkig bent.
Moeilijk te zeggen dat het pech was toen we het verdienden.
Verpletterd in de bodem van moddergeel zand
Als een pantoffel
Chroom, zoals fosforescerende tanden in moddergele huid
Je bent een slipper
En je kunt naar de hel lopen.
Misschien zie je me daar.
Zie je niet dat het van chroom is?
Zie je de white-out niet?
Daarom pis ik en kreun ik.
Daarom kan ik niet naar huis.
Portemonnee vol vet
Buik vol melk
Je bent ontroerd, diep vervuld.
Je bent erg oud.
Je bent heel nieuw.
Je bent ontroerd, diep in de war.
Zie je niet dat het van chroom is?
Zie je de white-out niet?
Daarom pis ik en kreun ik.
Daarom kan ik niet naar huis.
Zie je de white-out niet?
Zie je de white-out niet?
Zie je de white-out niet?
Nee, dat denk ik niet.
Ik denk het niet.
Ik denk het niet.
Ik denk het niet.
Ik denk het niet.
Ik denk het niet.
Ik denk het niet.