Throwing Muses — Pools In Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pools In Eyes" van Throwing Muses.
Songteksten
I called you, I told you
I guess I always wanted you
Is that stupid?
I’m so untrue and that’s too bad
I can’t stand
I found a little squirrel
A little dead, a little head, a little fist
Why did I think of you?
I’ve always wondered what he said
And what he meant and that’s too bad
You can’t see pools in eyes
You can’t see pools in eyes
You can’t see pools in eyes
You can’t see squirrels
You can’t see pools in eyes
You can’t see pools in eyes
You can’t see squirrels, swirls
In your poison
I’m here again, I’m alone again
I’m talking again and wanting
I saw the gimp girl today
She’s walking in between you
She walks circles, spins around you
She lives on looks
Oh, oh, oh, oh, oh, no, oh, oh Where are your legs?
Where are your legs?
I’ll always wonder what she meant and
That’s too bad
He’s a statue and she is broken
She’s so broken again
He’s a statue, they say she broke him
She’s so broken all out again
You can’t see pools in eyes
You can’t see pools in eyes
You can’t see me in your poison
I thought this hardness was a shell
It’s a hard, hard, hard core
Songtekstvertaling
Ik heb je gebeld.
Ik heb je altijd al gewild.
Is dat stom?
Ik ben zo onwaar en dat is jammer.
Ik kan er niet tegen.
Ik heb een eekhoorn gevonden.
Een beetje dood, een klein hoofdje, een kleine vuist
Waarom dacht ik aan jou?
Ik heb me altijd afgevraagd wat hij zei.
En wat hij bedoelde en dat is jammer.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je ziet geen eekhoorns.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je ziet geen eekhoorns.
In je vergif
Ik ben er weer, Ik ben weer alleen.
Ik praat weer en wil
Ik zag het gimp meisje vandaag.
Ze loopt tussen jullie in.
Ze loopt rondjes, draait om je heen.
Ze leeft op uiterlijk.
Oh, oh, oh, oh, oh, nee, oh, oh, oh, waar zijn je benen?
Waar zijn je benen?
Ik vraag me altijd af wat ze bedoelde.
Dat is jammer.
Hij is een standbeeld en zij is gebroken.
Ze is weer zo gebroken.
Hij is een standbeeld, ze zeggen dat ze hem gebroken heeft.
Ze is weer helemaal kapot.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je ziet geen poelen in de ogen.
Je kunt me niet zien in je vergif.
Ik dacht dat deze hardheid een schelp was.
Het is een harde, harde, harde kern.