Throwing Muses — Milan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milan" van Throwing Muses.
Songteksten
What makes you gold-flecked?
You talk backwards, like I do Hold still, your cold voodoo
Just smacked her upside the head
Blood squeezed through your veins
You wear memories as false pain
Who better than you
To bless her, baptize the dead?
All’s fair in New Orleans
So spend the night whispering
Can’t stand the heat? Get out of here
Warm blooded, cold hearted
You can’t finish what you started
Can’t stand the heat? Get out of here
Clear sailing, murky water
You’re still the smoothest talker
All twisted up, ham-fisted
You don’t want the devil’s daughter
Wasted, inebriated
You don’t want her, but you brought her here
All’s fair in New Orleans
So spend the night whispering
Can’t stand the heat? Get out of here
Warm blooded, cold hearted
You can’t finish what you started
Can’t stand the heat? Get out of here
One step backward, you lost your way
Your haunted virtue, you threw it away
Songtekstvertaling
Wat maakt jou een gouden vlekje?
Je praat achterstevoren, alsof ik stil zit, je koude voodoo
Ik sloeg haar op haar hoofd.
Bloed geperst door je aderen
Je draagt herinneringen als valse pijn.
Wie beter dan jij
Om haar te zegenen, de doden te dopen?
Alles is eerlijk in New Orleans.
Dus Blijf vannacht fluisteren.
Kan je niet tegen de hitte? Maak dat je wegkomt.
Warmbloedig, koudhartig
Je kunt niet afmaken waar je aan begonnen bent.
Kan je niet tegen de hitte? Maak dat je wegkomt.
Helder zeilen, troebel water
Je bent nog steeds de gladste Prater.
Helemaal in de war.
Je wilt de dochter van de duivel niet.
Verspild, dronken
Je wilt haar niet, maar je hebt haar hier gebracht.
Alles is eerlijk in New Orleans.
Dus Blijf vannacht fluisteren.
Kan je niet tegen de hitte? Maak dat je wegkomt.
Warmbloedig, koudhartig
Je kunt niet afmaken waar je aan begonnen bent.
Kan je niet tegen de hitte? Maak dat je wegkomt.
Een stap achteruit, je bent de weg kwijt.
Je spookachtige deugd, je gooide het weg