Throwing Muses — Hate My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hate My Way" van Throwing Muses.
Songteksten
I could be a smack freak
And hate society
I could hate God
And blame Dad
I might be in a Holocaust
Hate Hitler
Might not have a child
And hate school
I could be a sad lover
And hate death
I could be a neuro
And hate sweat
No I hate my way
I make you in to a song
I can’t rise above the church
I’m caught in a jungle
Vines tangle my hands
I’m always so hot and it’s hot in here
I say it’s all right
My pillow screams too
But so does my kitchen
And water
And my shoes
And the road
I have a gun in my head
I’m invisible
I can’t find the ice
A slug
I’m TV
I hate
A boy, he was tangled in his bike forever
A girl was missing two fingers
Gerry Ann was confused
Mr. Huberty
Had a gun in his head
So I sit up late in the morning
And ask myself again
How do they kill children?
And why do I want to die?
They can no longer move
I can no longer be still
I hate
My way
Songtekstvertaling
Ik zou een smack freak kunnen zijn.
En haat de samenleving
Ik zou God kunnen haten.
En geef Papa de schuld.
Misschien zit ik in een Holocaust.
Haat Hitler
Misschien geen kind hebben
En haat school
Ik zou een trieste minnaar kunnen zijn.
En haat de dood
Ik zou een neuroloog kunnen zijn.
En haat zweet.
Nee, Ik haat mijn manier.
I make you in to a song
Ik kan niet boven de kerk uitstijgen.
Ik zit gevangen in een jungle.
Wijnstokken verwarren mijn handen
Ik ben altijd zo heet en het is hier heet.
Ik zeg dat het goed is.
Mijn kussen schreeuwt ook
Maar mijn keuken ook.
En water
En mijn schoenen
En de weg
Ik heb een pistool in mijn hoofd.
Ik ben onzichtbaar.
Ik kan het ijs niet vinden.
Slak
Ik ben TV.
Ik haat
Een jongen, hij was verstrikt in zijn fiets voor altijd
Een meisje miste twee vingers.
Gerry Ann was in de war.
Mr. Huberty
Hij had een pistool in zijn hoofd.
Dus ik zit laat op in de ochtend
En vraag het me nog eens af.
Hoe doden ze kinderen?
En waarom wil ik sterven?
Ze kunnen niet meer bewegen.
Ik kan niet meer stil zijn.
Ik haat
Mijn manier