Throwdown — Hopeless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless" van Throwdown.
Songteksten
I can’t just look away
Cus the hate is burned into my mind
I can’t feel anything
Cus the hate has left me dead inside
There’s a fine fucking line between love and hate
That we cross at least once every goddamn day
And while you’re saying that you love me you still push me away
You tie me at the wrists so that you can’t be saved
You can’t save you
You never wanted me to Cant save you now
I can’t just look away
Cus the hate is burned into my mind
I can’t feel anything
Cus the hate has left me dead inside
There’s a fine fucking line between love and hate
That ive drawn, that youve crossed and now you can’t be saved
If all you wanted was to die then i wont stop you today
Cus i know your game
I know you’ll never change
Cant save you
You never wanted me to Cant save you now
Weve tried so many times
And I’d try for you again but ive drawn the line
Youve lied to many goddamn times
And I’d save you life again but youve crossed the line and died
You crossed the line
But you’ll never fucking cross me now cus i wont fucking save you
You never wanted me to and i played the role for too long
No i wont save your hopeless life
Fuck no No one can fucking save you
Songtekstvertaling
Ik kan niet zomaar wegkijken.
Cus de haat is in mijn geest gebrand
Ik voel niets.
Cus the hate has left me dead inside
Er is een grens tussen liefde en haat.
Dat we minstens één keer per dag oversteken.
En terwijl je zegt dat je van me houdt duw je me nog steeds weg
Je bindt me vast aan de polsen zodat je niet gered kan worden.
Je kunt je niet redden.
Je wilde niet dat ik je nu kon redden.
Ik kan niet zomaar wegkijken.
Cus de haat is in mijn geest gebrand
Ik voel niets.
Cus the hate has left me dead inside
Er is een grens tussen liefde en haat.
Die ik getrokken heb, die je gekruist hebt en nu kun je niet gered worden.
Als je alleen maar wilde sterven, dan hou ik je vandaag niet tegen.
Ik ken je spel.
Ik weet dat je nooit zult veranderen.
Kan je niet redden
Je wilde niet dat ik je nu kon redden.
We hebben het zo vaak geprobeerd.
En ik zou het nog eens proberen, maar ik heb de grens getrokken.
Je hebt al zo vaak gelogen.
En ik zou je weer het leven redden, maar je bent te ver gegaan en gestorven.
Je bent te ver gegaan.
Maar je zult me nooit meer belazeren, want Ik zal je verdomme niet redden.
Dat wilde je niet en ik speelde de rol te lang.
Nee, Ik zal je hopeloze leven niet redden.
Niemand kan je redden.