Thrice — Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talking Through Glass / We Move Like Swing Sets" van Thrice.
Songteksten
It never turns out right with me and you,
No matter how I try to see it through.
Get up at sunset and start again,
But it feels like we’re trying to catch the wind.
You are a door to which I’ve lost the keys;
We are a puzzle with a missing piece.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
You’re so cold to touch-you and your heart,
And when I care too much, we fall apart.
We gather ourselves and we start again;
It feels like we’re trying to catch the wind.
And I can’t carry on living like this,
talking through glass.
You know that I can’t be the one to banish the mist,
and ghosts in your past.
And so I’m left without a choice but walking out,
Though I’ve no hope I’ll ever find someone like you.
My head screaming I have to leave you,
but my heart is filled with doubts;
I don’t I wanna leave, but tell me what else can I do?
What can I do?
(We move like swing sets.)
Songtekstvertaling
Het loopt nooit goed af tussen jou en mij.,
Hoe ik het ook probeer door te zetten.
Sta op bij zonsondergang en begin opnieuw,
Maar het voelt alsof we de wind proberen te vangen.
Je bent een deur waar ik de sleutels kwijt ben.;
We zijn een puzzel met een missend stuk.
We verzamelen ons en we beginnen opnieuw;
Het voelt alsof we de wind proberen te vangen.
En ik kan zo niet verder leven.,
praten door glas.
Je weet dat ik niet degene kan zijn die de mist verbant.,
en geesten in je verleden.
Je bent zo koud om aan te raken-jij en je hart,
En als ik teveel om je geef, vallen we uit elkaar.
We verzamelen ons en we beginnen opnieuw;
Het voelt alsof we de wind proberen te vangen.
En ik kan zo niet verder leven.,
praten door glas.
Je weet dat ik niet degene kan zijn die de mist verbant.,
en geesten in je verleden.
En dus heb ik geen andere keus dan naar buiten te lopen.,
Hoewel ik niet hoop dat ik ooit iemand zoals jij zal vinden.
Mijn hoofd schreeuwt Ik moet je verlaten,
maar mijn hart is gevuld met twijfels;
Ik wil niet weg, maar wat kan ik nog meer doen?
Wat kan ik doen?
We bewegen als schommels.)