Thrice — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Thrice.
Songteksten
We talk too much; We talk in circles
Till we’re all spinning round
Reaching for rings on this merry-go-round
The scenery spins; We call it progress
But I’ve seen this all before;
When all’s said and done, we’ll wake up on the floor
We set sail with no fixed star in sight
We drive by braille and candlelight
We’re building towers with no foundations
Just stacking stone on stone
Whatever it takes — mix our mortar with bones
But true progress means matching the world to
The vision in our heads
But we always change the vision instead
We set sail with no fixed star in sight
We drive by braille and candlelight
Songtekstvertaling
We praten te veel, we praten in cirkels.
Tot we allemaal ronddraaien
Ik reik naar ringen op deze Draaimolen.
Het landschap draait; we noemen het vooruitgang
Maar ik heb dit allemaal eerder gezien.;
Als alles gezegd en gedaan is, worden we op de grond wakker.
We varen uit zonder een vaste ster in zicht.
We rijden langs braille en kaarslicht.
We bouwen torens zonder fundering.
Gewoon steen op steen stapelen.
Wat er ook voor nodig is, meng onze mortel met botten.
Maar echte vooruitgang betekent dat de wereld wordt aangepast aan
De visie in ons hoofd
Maar we veranderen altijd de visie.
We varen uit zonder een vaste ster in zicht.
We rijden langs braille en kaarslicht.