Thrice — Blood Clots And Black Holes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blood Clots And Black Holes" van Thrice.
Songteksten
here’s your new drug
shoot it in the left eye
feel it on the right side
no it’s not love
it sets up shop behind your ribcage
building blood clots and black holes
like using an axe to pull
a sliver from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely un-american
i’m breaking
here’s your new blood
transfusion took us all night
tell us that you’re all right
no it’s not love
though feels like fire inside of your veins
burning right beneath the wrist
begging for a razor’s kiss
to free it from your skin
and they say this is medicine
an overdose of oxygen
a severed head as sedative
to be at peace would be a sin
and surely unamerican
i’m breaking down
lift the veil, it’s not medicine
and my heart fails, time and time again
Songtekstvertaling
hier is je nieuwe medicijn.
schiet het in het linkeroog.
voel het aan de rechterkant
Nee, Het is geen liefde.
het zet zich op achter je ribbenkast.
het bouwen van bloedstolsels en zwarte gaten
zoals een bijl gebruiken om te trekken
een stukje van je huid
en ze zeggen dat dit medicijnen zijn.
een overdosis zuurstof
een afgehakt hoofd als kalmerend middel.
vrede hebben zou een zonde zijn.
en zeker on-Amerikaans.
ik breek.
hier is je nieuwe bloed.
transfusie duurde de hele nacht.
zeg dat je in orde bent.
Nee, Het is geen liefde.
hoewel het voelt als vuur in je aderen
brandend recht onder de pols
smekend om een scheermeskus
om het van je huid te bevrijden
en ze zeggen dat dit medicijnen zijn.
een overdosis zuurstof
een afgehakt hoofd als kalmerend middel.
vrede hebben zou een zonde zijn.
en zeker niet Amerikaans.
ik stort in.
til de sluier op, het is geen medicijn.
en mijn hart faalt, keer op keer