Three Dog Night — Into My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into My Life" van Three Dog Night.
Songteksten
I made all my money with my friends but I lost my pride
They can’t believe that I’m feeling a strain inside
When I keep slipping on right and wrong
Gotta get the Lord in my life
Gotta bring the Lord back in my life
I’ve worked and lied for the things I took my wife for
Blind to the way to stop the sin in me Can’t see the good the Lord has given me Oh, oh, oh, Oh, oh, oh, Oh, oh, oh, Oh, oh, oh I can’t count all the times
I’ve drank till the hours of the sunrise
Thinking that the one thing that I didn’t need
Couldn’t be far behind
At the bottom of the barrel there ain’t no life
I can’t see the way
Gotta bring the Lord in my life
Gotta bring the Lord back in my life
I’ve seen the truth
Through the bottom of a shot glass of vermouth
But that’s not the way the Lord intended it Messing up my life the way I’m spending it Blind to the way to stop the sin in me Um, can’t see the good the Lord is giving me So take the blame off me and let me go The Lord made fools like me to tell them so Oh, oh, oh, Oh, oh, oh, Oh, oh, oh, Oh, oh, oh Gotta bring him back
I’ve worked I’ve tried, Lord, I’ve tried
Now I’ve tried
Oh, oh, oh oh, oh, yeah
No, no, no, no, no
I’ve worked and lied
All my life I’ve tried
Oh, gotta bring him back
Wa, gotta bring him back
Gotta bring him back in my life
Oh, oh, oh, oh, yeah, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah, oh yeah
Oh, yeah
Songtekstvertaling
Ik verdiende al mijn geld met mijn vrienden maar ik verloor mijn trots
Ze kunnen niet geloven dat ik een spanning van binnen voel.
Als ik blijf uitglijden op goed en kwaad
Je moet de Heer in mijn leven krijgen.
Ik moet de Heer terugbrengen in mijn leven.
Ik heb gewerkt en gelogen voor de dingen waar ik mijn vrouw voor Nam.
Blind voor de manier om de zonde in mij te stoppen kan niet zien het goede dat de Heer me heeft gegeven Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ik kan niet altijd tellen
Ik heb gedronken tot de uren van de zonsopgang.
Denkend dat het enige wat ik niet nodig had
Kan niet ver achter zijn.
Op de bodem van de ton is er geen leven.
Ik zie de weg niet.
Moet de Heer in mijn leven brengen
Ik moet de Heer terugbrengen in mijn leven.
Ik heb de waarheid gezien.
Door de bodem van een glas vermout
Maar dat is niet de manier waarop de Heer het bedoeld heeft om mijn leven te verpesten zoals ik het Blind besteed aan de manier om de zonde in mij te stoppen. Ik kan het goede dat de Heer me geeft niet zien dus neem de schuld van me af en laat me gaan de Heer maakte dwazen zoals ik om het hen te vertellen dus Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh moet hem terugbrengen
Ik heb gewerkt Ik heb het geprobeerd, Heer, Ik heb het geprobeerd
Nu heb ik het geprobeerd.
Oh, oh, oh, oh, oh, ja
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Ik heb gewerkt en gelogen.
Mijn hele leven heb ik geprobeerd
Ik moet hem terugbrengen.
Wa, ik moet hem terugbrengen.
Ik moet hem terug in mijn leven brengen.
Oh, oh, oh, oh, ja, oh ja
Oh, oh, oh, oh, ja, oh ja
Oh, ja