Three Days Grace — Someone Who Cares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Who Cares" van Three Days Grace.
Songteksten
Every street in this city
is the same to me
Everyone’s got a place to be
but there’s no room for me
Am i to blame?
When the guilt and the shame hang over me
Like a dark cloud,
That chases you down in the pouring rain.
It’s so hard to find someone
who cares about you,
but it’s easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it’s easy enough to find someone
who looks down on you
It’s not what it seems
when you’re not on the scene
There’s a chill in the air
But there’s people like me
That nobody sees so nobody cares
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it’s easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you’ve come undone?
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
I swear this time it won’t turn out
the same 'cause now I’ve got myself to blame
And you’ll know where we’ll end up
on the streets that is easy enough
to find someone who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
When it’s easy enough to find someone
who looks down on you
Why is it so hard to find someone
who can keep it together
when you’ve come undone?
Why is it so hard to find someone
who cares about you?
Songtekstvertaling
Elke straat in deze stad
is hetzelfde voor mij
Iedereen moet ergens zijn.
maar er is geen plaats voor mij.
Is het mijn schuld?
Als de schuld en de schaamte over me heen hangen
Als een donkere wolk,
Dat achtervolgt je in de stromende regen.
Het is zo moeilijk om iemand te vinden.
wie geeft er om je?,
maar het is makkelijk genoeg om iemand te vinden.
wie kijkt er op je neer?
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie geeft er om jou?
Als het makkelijk genoeg is om iemand te vinden
wie kijkt er op je neer?
Het is niet wat het lijkt.
als je niet ter plaatse bent
Er hangt een kou in de lucht.
Maar er zijn mensen zoals ik.
Dat niemand het ziet, zodat niemand het wat kan schelen.
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie geeft er om jou?
Als het makkelijk genoeg is om iemand te vinden
wie kijkt er op je neer?
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie kan het bij elkaar houden
als je terug bent?
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie geeft er om jou?
Ik zweer dat het deze keer niet zal lukken.
hetzelfde, want nu heb ik mezelf de schuld gegeven.
En je weet waar we eindigen.
op straat is dat makkelijk genoeg
om iemand te vinden die op je neerkijkt
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie geeft er om jou?
Als het makkelijk genoeg is om iemand te vinden
wie kijkt er op je neer?
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie kan het bij elkaar houden
als je terug bent?
Waarom is het zo moeilijk om iemand te vinden
wie geeft er om jou?