Three Days Grace — Animal I Have Become songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animal I Have Become" van Three Days Grace.
Songteksten
I can't escape this hell
So many times i've tried
But i'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)
I can't escape myself
(I can't escape myself)
So many times i've lied
(So many times i've lied)
But there's still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can't control myself
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Somebody help me through this nightmare
I can't control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can't escape this animal
(This animal, this animal, this animal, this animal,
this animal, this animal, this animal)
So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal I have become
Help me believe it's not the real me
Somebody help me tame this animal
Songtekstvertaling
Ik kan niet ontsnappen aan deze hel.
Ik heb het zo vaak geprobeerd.
Maar ik zit nog steeds opgesloten.
Laat iemand me door deze nachtmerrie heen helpen.
Ik kan mezelf niet beheersen.
Dus wat als je de donkerste kant van mij kunt zien?
Niemand zou ooit dit dier veranderen dat ik ben geworden.
Help me geloven dat het niet de echte Ik is.
Help me dit dier te temmen.
(Dit dier, dit dier)
Ik kan niet aan mezelf ontsnappen.
Ik kan niet ontsnappen.)
Zo vaak heb ik gelogen.
(Zo vaak heb ik gelogen)
Maar er zit nog steeds woede in.
Laat iemand me door deze nachtmerrie heen helpen.
Ik kan mezelf niet beheersen.
Dus wat als je de donkerste kant van mij kunt zien?
Niemand zou ooit dit dier veranderen dat ik ben geworden.
Help me geloven dat het niet de echte Ik is.
Help me dit dier te temmen dat ik ben geworden.
Help me geloven dat het niet de echte Ik is.
Help me dit dier te temmen.
Help me door deze nachtmerrie heen.
Ik kan mezelf niet beheersen.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie.
Ik kan niet aan dit dier ontsnappen.
(Dit dier, dit dier, dit dier, dit dier, dit dier,
dit dier, dit dier, dit dier.)
Dus wat als je de donkerste kant van mij kunt zien?
Niemand zal ooit dit dier veranderen dat ik ben geworden
Help me geloven dat het niet de echte Ik is.
Help me dit dier te temmen dat ik ben geworden.
Help me geloven dat het niet de echte Ik is.
Help me dit dier te temmen.