Three Chord Society — I am an Ocean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I am an Ocean" van Three Chord Society.
Songteksten
i can’t even say when it began
that i have met the great sadness
and why it did never leave
declared my heart ain’t mine alone
so i forgot where i belong
as if i ever knew
ain’t there any way to get ahead
i don’t know all the ways out
tell me, tell me
and even know, i can’t bail out
the doubts did steal all the chances
i am an ocean
of flaws and needs i cannot name
all the heartache is here
save me, save me
the struggle for life is fought inside
it’s not about wrong or right
when you can’t take sides
and the colours all faded to grey
you feel this is everlasting
again an again
it took a while to understand
i get up and will tumble again
this might be a part of what i am
but there’s a chance in this spiral i’m in
when i tumble i will get up again
when i’m able to strengthen my steps
i might break the habit which accepts
that this is everything i am
this ain’t everything i am
all the flaws and need i cannot name
and the heartache is here
save me, save me
even not now, i will bail out
the doubts might steal
all the chances
i am an ocean
Songtekstvertaling
ik kan niet eens zeggen wanneer het begon.
dat ik de grote droefheid heb ontmoet
en waarom het nooit wegging
verklaard dat mijn hart niet alleen van mij is
dus ik vergat waar ik thuishoor.
alsof ik dat ooit wist.
er is geen manier om vooruit te komen.
ik weet niet alle uitgangen.
vertel het me.
en ik weet zelfs dat ik niet kan springen.
de twijfels hebben alle kansen gestolen.
ik ben een oceaan.
van gebreken en behoeften die ik niet kan noemen
al het verdriet is hier.
red me, red me
de strijd om het leven wordt binnen gevochten.
het gaat niet om fout of goed.
als je geen kant kunt kiezen
en de kleuren vervaagd tot grijs
je voelt dit eeuwigdurend
nog een keer
het duurde even voordat ik het begreep.
ik sta op en zal weer vallen.
dit kan een deel zijn van wat ik ben.
maar er is een kans in deze spiraal waar ik in zit.
als ik val, sta ik weer op.
als ik in staat ben om mijn stappen te versterken
misschien breek ik de gewoonte die accepteert.
dat dit alles is wat ik ben
dit is niet alles wat ik ben.
alle gebreken en behoeften die ik niet kan noemen
en het verdriet is hier
red me, red me
zelfs nu niet, zal ik eruit springen.
de twijfel zou kunnen stelen
alle kansen
ik ben een oceaan.