ThouShaltNot — True Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Love" van ThouShaltNot.
Songteksten
In walks the villain of this tale
The door closing silent behind you
I smile and I offer you something to drink
In the hopes that a taste will remind you
That poison goes better with grenadine
That deceit’s always lovely with lime
That bitterness can be so sweet when it’s served
In the right place and at the right time
And we’ll toast to a lifetime of happiness
And we’ll catch up on mutual friends
And we’ll laugh with good cheer and not mention that we’re
Just a means to each of our ends
And by midnight you’ll be so convinced
That all of our time apart was some mistake
Then I’ll sigh and I’ll stand and I’ll hold out my hand
Once more for your memory’s sake
I’ll hold you, my love, and never let go
I’ll hold you, my love, and I’ll never tire
I’ll hold you, my love, by the throat
I’ll hold you, my love, over the fire
So breathe with me, love, only love will work now
Hold onto my love like it was stolen
I’ll burn with your love like I was Birkenau
I’ll conquer your love like you were Poland
I’ll act on my love like Pontius Pilate
I’ll give you my love like I was Brutus
I’ll radiate love like Three Mile Island
I’ll prove you my love like I was Judas
Songtekstvertaling
Hier komt de schurk van dit verhaal.
De deur sluit stil achter je.
Ik lach en ik bied je iets te drinken aan.
In de hoop dat een smaak je eraan herinnert
Dat gif past beter bij grenadine.
Dat bedrog is altijd heerlijk met limoen
Die bitterheid kan zo zoet zijn als het geserveerd wordt.
Op de juiste plaats en op het juiste moment
En we proosten op een leven vol geluk.
En we halen wederzijdse vrienden in.
En we lachen met plezier en zeggen niet dat we ...
Slechts een middel voor elk van onze doelen
En tegen middernacht ben je zo overtuigd
Dat al onze tijd apart een vergissing was.
Dan zucht ik en sta ik en steek mijn hand uit
Nog een keer voor je geheugen
Ik zal je vasthouden, mijn liefste, en nooit loslaten.
Ik zal je vasthouden, mijn liefste, en Ik zal nooit moe worden.
Ik hou je bij de keel.
Ik zal je vasthouden, mijn liefste, boven het vuur.
Dus adem met mij, liefde, alleen liefde zal nu werken
Hou mijn liefde vast alsof het gestolen is.
Ik zal branden met jouw liefde alsof ik Birkenau was.
Ik zal je liefde veroveren alsof je Polen was.
Ik zal handelen naar mijn liefde als Pontius Pilatus.
Ik zal je mijn liefde geven alsof ik Brutus was.
Ik straal liefde uit als Three Mile Island.
Ik zal je mijn liefde bewijzen alsof ik Judas was.