ThouShaltNot — Song for the Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song for the Dying" van ThouShaltNot.
Songteksten
Sleep not as an island
Pillar of the trenches seven miles deep
But ground yourself with Jacob’s ladder
Rocks and bridges holding back disease
And when you cannot move
Let Earth then move herself to hold you up For if you push away her arms
They’ll not return
Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Blink if you can hear me From across the untold miles where proud you stand
Hold on to your humility
Hold on to your life, like I hold on to your hand
Hold on to something stronger than blood
Something stronger than words
Something stronger than empty air we breathe
When weaker is all we seem to be Do you feel the blood divide beneath your skin?
Do you know a thousand battles wage within?
Do you see your own reflection when you stare into the rising water at your
feet?
Alone, you cannot win
Everything will go tonight
Earth will overflow tonight
It’s all in who you know tonight
Songtekstvertaling
Slaap niet als een eiland
Pilaar van de loopgraven zeven mijl diep
Maar vermalen jezelf met Jacob ' s ladder
Rotsen en bruggen die de ziekte tegenhouden
En als je niet kunt bewegen
Laat de aarde zich dan bewegen om je op te houden want als je haar armen wegduwt
Ze komen niet terug.
Voel je de bloedscheiding onder je huid?
Weet je dat er duizend veldslagen binnen komen?
Zie je je eigen spiegelbeeld als je in het stijgende water kijkt naar je
voeten?
Alleen kun je niet winnen.
Knipper als je me kunt horen van over de onvertaalde kilometers waar je trots op bent
Hou je nederigheid vast.
Hou je vast aan je leven, zoals ik aan je hand vasthoud.
Hou je vast aan iets sterkers dan bloed.
Iets sterkers dan woorden
Iets sterkers dan lege lucht die we inademen
Als we zwakker zijn, voel je dan de bloedscheiding onder je huid?
Weet je dat er duizend veldslagen binnen komen?
Zie je je eigen spiegelbeeld als je in het stijgende water kijkt naar je
voeten?
Alleen kun je niet winnen.
Alles gaat vanavond.
De aarde zal vanavond overstromen.
Het zit allemaal in wie je vanavond kent.