ThouShaltNot — New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Year" van ThouShaltNot.
Songteksten
It’s a new year
In an old house
With more technology you’ll never understand
Break out your typewriter
With your thees and thous
Smearing old words
With your old hands
You’ll call me Cassandra
I’ll call you King James
And all we write is true
And all of it insane
But the changing of the seasons will forever stay the same
You say
The infantry’s retreating
Like they knew how this would end
Did you hear the Germans lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
It’s a real fear
For you and me Burning clothing just to keep the winter warm
My fingers trace the gumline
Of a skeleton key
Not caring whether it could open up the door
The faces at the window
Are children in the womb
Black-eyed and still
But growing every day
You’ll die on the outside
Or die in this room
Either way
Our infancy’s receding
We’re a heartbeat from the end
Did you hear the madmen lost the war?
I bet they could use a friend
Right now supper’s getting cold
Right now God is growing old
Right now dialect is evolving
Outside this house
Or so I’m told
We’re stockpiling warheads
We’re stuck in the past
Death is art
Truth is beauty
And the first shall be last
You’ll call me Athena, I’ll call you Monet
When the world is falling down
Crumbling like clay
We’re hiding in caverns
Forgetting our names
We dissolve in our mythology
Like blood in the rain
You’ll call me the lion
I’ll call you the lamb
I am lost in all you are
You’re alive for what I am
Songtekstvertaling
Het is een nieuw jaar.
In een oud huis
Met meer technologie zul je het nooit begrijpen.
Pak je typemachine.
Met uw tietjes en tietjes
Oude woorden besmeuren
Met je oude handen
Je noemt me Cassandra.
Ik noem je Koning James.
En alles wat we schrijven is waar
En alles is krankzinnig.
Maar het veranderen van de seizoenen zal voor altijd hetzelfde blijven
Jij zegt
De infanterie trekt zich terug.
Alsof ze wisten hoe dit zou eindigen.
Heb je gehoord dat de Duitsers de oorlog verloren?
Ik wed dat ze een vriend kunnen gebruiken.
Het eten wordt koud.
Op dit moment wordt God oud.
Op dit moment evolueert het dialect
Buiten dit huis
Dat is me verteld.
Het is een echte angst.
Voor jou en mij brandende kleding alleen maar om de winter warm te houden
Mijn vingers sporen de gumline op.
Van een loper
Het kan me niet schelen of het de deur kan openen.
De gezichten bij het raam
Zijn kinderen in de baarmoeder
Zwartogig en stil
Maar groeit elke dag
Je zult aan de buitenkant sterven.
Of sterven in deze kamer
Hoe dan ook.
Onze jeugd trekt zich terug.
We zijn een hartslag van het einde.
Heb je gehoord dat de gekken de oorlog verloren?
Ik wed dat ze een vriend kunnen gebruiken.
Het eten wordt koud.
Op dit moment wordt God oud.
Op dit moment evolueert het dialect
Buiten dit huis
Dat is me verteld.
We slaan kernkoppen op.
We zitten vast in het verleden.
De dood is kunst.
Waarheid is schoonheid.
En de eerste zal de laatste zijn.
Je noemt me Athena, ik noem je Monet.
Als de wereld valt
Als klei
We verstoppen ons in grotten.
Onze namen vergeten
We lossen op in onze mythologie.
Als bloed in de regen
Je noemt me de Leeuw.
Ik noem je het Lam.
Ik ben verloren in alles wat jij bent.
Je leeft voor wat ik ben.