ThouShaltNot — Cardinal Directions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cardinal Directions" van ThouShaltNot.
Songteksten
I split the atom of one second
Choosing history’s lathe
Each word summons now the next
A master to his slave
Countless links
Within some silent chain
And time becomes the sediment that drifts to algae
Divorced from comets' trains
In the East a reflection
Of the Western sunset
North, South, pole to pole
Turn back in regret
And to the East I might stumble
To the West I would crawl
And if North is the winter
Then South is the fall
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same
And magnets spin the compass
In an embryonic flame
Somewhere is the promise
Of an uncharted trail
With seven hundred branching limbs
And seven hundred ways to fail
To the East a reflection
Of the new moon in the West
Her timeless watch is quiet
Over tides of her unrest
To the North is the current
Of a man breathing out
Giving birth to the breeze
To be inhaled in the South
And if I had my way
I’d make the clock rewind
I’d live again that moment
Though I know I’ll never find
The future that I missed
A parallel line
Where the world would be so bright
That it could make us all go blind
And if I had my day
There’s so much I’d reclaim
The sanctity of motion
The neverending rain
The cardinal directions
All pointing to the past
Where realities converge
And for a moment, we’re the same as always
Songtekstvertaling
Ik splitste het atoom van een seconde
De draaibank van de geschiedenis kiezen
Elk woord roept nu het volgende op.
Een meester voor zijn slaaf
Talloze links
Binnen een stille keten
En tijd wordt het sediment dat naar algen drijft.
Gescheiden van treinen van kometen
In het Oosten een reflectie
Van de westelijke zonsondergang
Noord, Zuid, pool tot pool
Keer terug in spijt.
En in het Oosten kan ik struikelen
Naar het Westen zou ik kruipen
En als het noorden de winter is
Dan is het zuiden de val
En als ik mijn zin had
Ik zou de klok terugspoelen
Ik zou weer leven op dat moment.
Hoewel ik weet dat ik nooit zal vinden
De toekomst die ik miste
Een parallelle lijn
Waar de wereld zo helder zou zijn
Dat het ons allemaal blind zou kunnen maken.
En als ik mijn dag had
Er is zoveel dat ik terug zou eisen
De heiligheid van de beweging
The neverending rain
De hoofdrichtingen
Allen wijzen naar het verleden
Waar realiteiten samenkomen
En even zijn we hetzelfde.
En magneten draaien het kompas
In een embryonale vlam
Ergens is de belofte
Van een onbekend pad
Met zevenhonderd vertakkende ledematen
En zevenhonderd manieren om te falen
Naar het Oosten een reflectie
Van de nieuwe maan in het Westen
Haar tijdloze horloge is stil.
Over de getijden van haar onrust
In het noorden is de stroming
Van een man die ademt
Bevallen van de wind
Te inhaleren in het zuiden
En als ik mijn zin had
Ik zou de klok terugspoelen
Ik zou weer leven op dat moment.
Hoewel ik weet dat ik nooit zal vinden
De toekomst die ik miste
Een parallelle lijn
Waar de wereld zo helder zou zijn
Dat het ons allemaal blind zou kunnen maken.
En als ik mijn dag had
Er is zoveel dat ik terug zou eisen
De heiligheid van de beweging
The neverending rain
De hoofdrichtingen
Allen wijzen naar het verleden
Waar realiteiten samenkomen
En voor een moment, zijn we hetzelfde als altijd.