ThouShaltNot — April, We Can Break Through If We Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April, We Can Break Through If We Try" van ThouShaltNot.
Songteksten
You body fades into the backlight
The long day is ending
While somewhere it begins
Our fingers wind to one another
But you see a world between us Twirling on the head of a pin
And April, we are not just two
You are not just you
And a thread runs through this
In time will I leave what’s mine?
Will we learn to push the world away?
'Cause April this only eggshell
We can break through if we try
There is nothing real that separates
The vision from the eye
And April must we be divided
When effortless you read my mind?
For the singing hears the sparrow
And the blue gives birth to sky
And April comes to clean the winter
Burns the grey and black to green
In your breath I spring the forest wild
To reach beyond the screen
April do you hear my hearing?
Are the islands not connected
By some mythic engineering?
We can the space between
I swear I had a dream through your eyes
And in the morning
I did not know who I was
We clutch to weathervanes and sundials
Praying for the moon to pull us Closer into one
And April don’t you give up now
Crying on account
Of the skin that binds you
I feel summer’s coming soon
When the moths and trees and the heart entwine
Songtekstvertaling
Je lichaam verdwijnt in het achterlicht.
De lange dag is voorbij.
Terwijl het ergens begint
Onze vingers Winden naar elkaar
Maar je ziet een wereld tussen ons draaien op het hoofd van een speld
En April, we zijn niet slechts twee
Je bent niet alleen jezelf.
En een draad loopt hier doorheen.
Zal ik mettertijd verlaten wat van mij is?
Zullen we leren om de wereld weg te duwen?
Want April is de enige eierschaal
We kunnen door breken als we het proberen.
Er is niets echt dat scheidt
Het zicht vanuit het oog
En April moeten we verdeeld zijn
Wanneer moeiteloos lees je mijn gedachten?
Want het zingen hoort de mus
En de blauwe geeft geboorte aan de hemel
En April komt om de winter schoon te maken
Brandt het grijs en zwart tot groen
In your breath I spring the forest wild
Om verder te reiken dan het scherm
April, hoor je mijn gehoor?
Zijn de eilanden niet verbonden
Door een of andere mythische techniek?
We kunnen de ruimte tussen
Ik zweer dat ik een droom had door je ogen.
En in de ochtend
Ik wist niet wie ik was.
We klampen ons vast aan weathervanes en zonnewijzers
Biddend voor de maan om ons dichter in één te trekken
En April geef je nu niet op
Huilen op grond van
Van de huid die u bindt
Ik voel dat de zomer eraan komt.
Wanneer de motten en de bomen en het hart zich verstrengelen