Thousand Foot Krutch — When In Doubt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When In Doubt" van Thousand Foot Krutch.
Songteksten
Sat upon your bed,
You’ve said the things you’ve said
And I cannot believe that you seem so naive
We exchanged our poetry,
You seem to think a lot like me
I’ll guess I’ll just assume that we could talk about most anything
Then I ask have you ever felt abandoned?
Felt so lost that you were stranded,
Just like all the walls are closing in And you were left inside
Have you ever felt like your days were numbered?
Stuck under a tree in thunder
Seems to be no way out!
But there is One when in doubt!!!
Ready for another day!
Slowly watch yah waste away,
Havin' fun, bein' cool
Like we did in high school,
Elementary romance feelin' nervous at the dance,
Crack a smile hold it down,
Whatever the circumstance,
Sex, Drugs, gotta be cool,
All the things we learned in school,
Typical teenage machines,
Anyone tell me what this means?
I could learn, I could try,
Never really had an alibi
Wish I did, that's no lie
And you ask why (first time- every bodys askin why)
When you feel like you could fly
You know I got the answer for you baby,
Drives yah crazy it’s not over
So much more to life then this, why?
When you feel like you could fly
You know I got the answer for you baby,
Drives yah crazy it’s not over
So much more to life then this
Things seem so hallucinary,
In the corners of my mind they scare me,
I know yah never meant to desert me,
Just like yah never really meant to hurt me Then I ask have you ever felt abandoned?
Felt so lost that you were stranded,
Just like all the walls are closing in And you were left inside
Have you ever felt like your days were numbered?
Stuck under a tree in thunder
Seems to be no way out!
But there is One when in doubt!!!
So much more to life than this!!!
Songtekstvertaling
Zat op je bed,
Je hebt de dingen gezegd die je zei.
En ik kan niet geloven dat je zo naïef lijkt.
We wisselden onze poëzie uit.,
Je lijkt veel op mij te denken.
Ik neem aan dat we over alles kunnen praten.
Heb je je ooit verlaten gevoeld?
Ik voelde me zo verloren dat je gestrand was.,
Net zoals alle muren op ons afkomen en jij er nog in zat.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je dagen geteld waren?
Vast onder een boom in de donder
Er is geen uitweg.
Maar er is er één in twijfel!!!
Klaar voor een andere dag!
Langzaam zien hoe yah wegkwijnt.,
Plezier maken, cool zijn
Net als op de middelbare school.,
Elementaire romantiek voelt zich nerveus op het feest,
Kraak een glimlach houd het naar beneden,
Ongeacht de omstandigheden,
Seks, Drugs, moet cool zijn.,
Alle dingen die we op school geleerd hebben.,
Typische tienermachines,
Heeft iemand me verteld wat dit betekent?
Ik kan het leren, Ik kan het proberen.,
Ik heb nooit echt een alibi gehad.
Dat is geen leugen.
En je vraagt waarom.)
Als je denkt dat je kunt vliegen
Je weet dat ik het antwoord voor je heb.,
Het is nog niet voorbij.
Zo veel meer in het leven dan dit, waarom?
Als je denkt dat je kunt vliegen
Je weet dat ik het antwoord voor je heb.,
Het is nog niet voorbij.
Zo veel meer in het leven dan dit
Dingen lijken zo hallucinerend.,
In de hoeken van mijn geest maken ze me bang.,
Ik weet dat yah me nooit wilde verlaten.,
Net zoals yah me nooit echt pijn wilde doen ... dan vraag ik of je je ooit verlaten hebt gevoeld?
Ik voelde me zo verloren dat je gestrand was.,
Net zoals alle muren op ons afkomen en jij er nog in zat.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je dagen geteld waren?
Vast onder een boom in de donder
Er is geen uitweg.
Maar er is er één in twijfel!!!
Zoveel meer in het leven dan dit!!!