Thought Industry — Blistered Text And Bleeding Pens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blistered Text And Bleeding Pens" van Thought Industry.
Songteksten
In life I’m skin stretched to form my body. With life
We can hope to grow old alone. In life all is well.
Strapped empty to a placid dream. In the fields is where
I belong. Blistered text and bleeding pens.
In life we are one. Extensions of each other. With life
We can find that death is on the outside, in life all
is Well, left dancing a laughing tree. In the hills is where I Belong. Blistered text and bleeding pens.
Venice please will you hide my face and change my Eyes. Friends aren’t friends. They look to themselves.
Their advice is wrong. Selfish. Blatant. On the Bridge
of Sighs a piece of bleeding art. Mold me still with
plaster
Joints and a pompous grin. I shall die within my song.
Your life for my life.
Your life for my life.
Your life for my life.
Your life for my life.
The Rialto. Buy here, sell there. I see a face.
Carletta.
The Rialto. Thieves and lovers, mimes and jugglers,
Read me poems from Venetia. Of tired men with hearts
Of gold. Of the whore without a neck. So the palace
Guards could not take her head. Dead. My. Head.
In pools we swirl beyond the point of transition. All
Must try. All must fail.
The Renaissance Ants crawl deep in her mouth,
Yea. Across her breasts and within her thighs. Christ
has
Known these thighs before. The Ants of Enlightenment
Have her moaning to their cause. She chews on the
Ants still trapped in her teeth. Christ has known this
Mouth before.
At the Grand Canal Carletta cries. The gondolier
Says, «Wipe your face, whore». I just laugh, now
looking
Down. The gondola’s a paper swan. Pulp.
On the mezzanine I watch the old man scream. Like
Cats ripping doves apart wing by wing. Violins,
Tangerines, and one glass eye. I love Carletta and with
That I sigh.
Who wins? Who wins you? Forgive? Forgive. I could
Not choose; and both poets lose. We lose.
Songtekstvertaling
In het leven ben ik gestrekt om mijn lichaam te vormen. Met het leven
We kunnen hopen alleen oud te worden. In het leven is alles goed.
Leeg vastgebonden aan een rustige droom. In de velden is waar
Ik hoor erbij. Geblisterde tekst en bloedende pennen.
In het leven zijn we één. Verlengingen van elkaar. Met het leven
We kunnen ontdekken dat de dood aan de buitenkant is, in het leven
is goed, links dansend een lachende boom. In de heuvels hoor ik thuis. Geblisterde tekst en bloedende pennen.
Venetië, wil je alsjeblieft mijn gezicht verbergen en mijn ogen veranderen. Vrienden zijn geen vrienden. Ze kijken naar zichzelf.
Hun advies is verkeerd. Egoïstisch. Flagrant. Op de brug
een kunstwerk. Maak me nog steeds met
gips
Joints en een pompeuze grijns. Ik zal sterven in mijn lied.
Jouw leven voor mijn leven.
Jouw leven voor mijn leven.
Jouw leven voor mijn leven.
Jouw leven voor mijn leven.
Rialtobrug. Hier kopen, daar verkopen. Ik zie een gezicht.
Carletta.
Rialtobrug. Dieven en minnaars, mimespelers en jongleurs,
Lees gedichten voor uit Venetia. Van vermoeide mannen met harten
Van goud. Van de hoer zonder nek. Dus het paleis
De bewakers konden haar hoofd niet nemen. Dood. Mijn. Hoofd.
In zwembaden draaien we voorbij het overgangspunt. Al
Ik moet het proberen. Alles moet mislukken.
De Renaissance mieren kruipen diep in haar mond.,
Ja. Over haar borsten en in haar dijen. Christus
has
Ik ken deze dijen al. De mieren van verlichting
Laat haar kreunen voor hun zaak. Ze kauwt op de
Mieren zitten nog steeds vast tussen haar tanden. Christus heeft dit geweten.
Mond eerder.
Bij het Grand Canal huilt Carletta. De gondelier
Zegt, "veeg je gezicht af, hoer". Ik lach alleen maar.
kijken
Langs. De gondel is een papieren zwaan. Pulp.
Op de tussenverdieping zie ik de Oude man schreeuwen. Graag
Katten rukken duiven vleugel voor vleugel uit elkaar. Viool,
Tangerines en een glazen oog. Ik hou van Carletta en met
Dat zucht ik.
Wie wint er? Wie wint jou? Vergeven? Vergeven. Dat zou ik kunnen.
Niet kiezen, en beide dichters verliezen. We verliezen.