Those Poor Bastards — These Are Hard Times songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Are Hard Times" van Those Poor Bastards.
Songteksten
My old man he put me in jail
It' hard
My old man he put me in jail
It’s hard
With the doors all locked and barred
With a big long chain
Tied to the floor
Damn his soul
I’m weak and I’m poor
These are hard times for sure
My darlin' forgot my name
It’s hard
My darlin' forgot my name
It’s hard
I was dealt the losing card
Once she came to visit me
Turned away fast as can be
These are hard times for sure
I stole myself some rope today
It’s hard
I stole myself some rope today
It’s hard
My body I’ll discard
And then my soul
Will fly away
Where it’ll go
I don’t dare to say
These are hard times for sure
Songtekstvertaling
Mijn vader zette me in de gevangenis.
Het is moeilijk.
Mijn vader zette me in de gevangenis.
Het is moeilijk.
Met de deuren op slot en vergrendeld
Met een grote lange ketting
Vastgebonden aan de vloer
Verdom zijn ziel.
Ik ben zwak en arm
Dit zijn moeilijke tijden.
Mijn schat vergat mijn naam
Het is moeilijk.
Mijn schat vergat mijn naam
Het is moeilijk.
Ik kreeg de verliezende kaart.
Eens kwam ze me bezoeken.
Zo snel mogelijk weggestuurd
Dit zijn moeilijke tijden.
Ik heb vandaag touw gestolen.
Het is moeilijk.
Ik heb vandaag touw gestolen.
Het is moeilijk.
Mijn lichaam zal ik weggooien.
En dan mijn ziel
Zal wegvliegen
Waar het heen zal gaan
Ik durf het niet te zeggen.
Dit zijn moeilijke tijden.