Those Poor Bastards — Open Wounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open Wounds" van Those Poor Bastards.
Songteksten
Follow me down into the pit
There’s blood on my hands
And tears on my lips
I did not believe what you claimed to be
But the murder of you
It was the murder of me
Oh Lord, won’t you send down the pain?
I’m ready to suffer again
I don’t know why I bother to pray
My knees grow so weak
My head starts to sway
The room fills with fire, shadows do howl
The paint on the walls, boy
It all starts to curl
Oh Lord, won’t you send down the pain?
I’m ready to suffer again
Tell me Lord
Tell me now
When will it end?
When will it end?
Look at the filthy lives we all lead
We are just open wounds exposed to Thee
Mercy I beg, but mercy from who?
Satan won’t have me, and neither will you
And everything ends just as it began
With the half-hearted prayer of a weak worthless man
Oh Lord, won’t you send down the pain?
I’m ready to suffer again
Tell me Lord
Tell me now
When will it end?
When will it end?
Look at the filthy lives we all lead
We are just open wounds exposed to Thee
Lord won’t you send down the pain?
Songtekstvertaling
Volg me naar de kuil.
Er kleeft bloed aan mijn handen.
En tranen op mijn lippen
Ik geloofde niet wat je beweerde te zijn.
Maar de moord op jou
Het was de moord op mij.
Heer, wilt u de pijn niet naar beneden sturen?
Ik ben klaar om weer te lijden.
Ik weet niet waarom ik de moeite neem om te bidden.
Mijn knieën worden zo zwak
Mijn hoofd begint te schommelen.
De kamer vult zich met vuur, schaduwen huilen
De verf op de muren, jongen
Het begint allemaal te krullen.
Heer, wilt u de pijn niet naar beneden sturen?
Ik ben klaar om weer te lijden.
Zeg me Heer.
Vertel het me nu.
Wanneer houdt het op?
Wanneer houdt het op?
Kijk naar de Smerige levens die we allemaal leiden.
We zijn gewoon open wonden blootgesteld aan u.
Genade smeek ik, maar genade van wie?
Satan zal mij niet hebben en jij ook niet.
En alles eindigt zoals het begon.
Met het halfhartige gebed van een zwakke, waardeloze man.
Heer, wilt u de pijn niet naar beneden sturen?
Ik ben klaar om weer te lijden.
Zeg me Heer.
Vertel het me nu.
Wanneer houdt het op?
Wanneer houdt het op?
Kijk naar de Smerige levens die we allemaal leiden.
We zijn gewoon open wonden blootgesteld aan u.
Heer, wilt u de pijn niet naar beneden sturen?