Those Poor Bastards — Headed Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headed Nowhere" van Those Poor Bastards.
Songteksten
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Baby baby baby
I thought you was mine
Honey honey honey
In my arms for all time
But then a handsome stranger
Bought your love for a dime
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
You spend your whole life waiting
For someone to adore
A gal with an evil mind
Who knows what you are
Might as well just walk out there
In front of a car
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can’t be buried
The things that mean a lot to you
Mean nothing to them
The world you created
Now is starting to dim
The life you have built, you see
Is vapid and grim
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
If only there was someone
You could talk to at night
When you’re feeling lonely
And you can’t see no light
All the things you thought were wrong
Turns out they were right
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can’t be buried
Money that you gave me You ain’t getting it back
I don’t care your father’s heart
It had an attack
My empathy for humans
It does certainly lack
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
You’re acting like a cripple
With no arms and no legs
You drank all the cider
Now you’re down to the dregs
Every stupid life is crushed
Like hot boiled eggs
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Pedal to the metal and I’m headed nowhere
Tell me darling
Are you worried?
This emptiness
Can’t be buried
Can’t be buried
Songtekstvertaling
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Baby baby baby baby
Ik dacht dat je van mij was.
Honing honing honing
In mijn armen voor altijd
Maar toen een knappe vreemdeling
Ik heb je liefde voor een dubbeltje gekocht.
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Je hebt je hele leven gewacht.
Voor iemand om te aanbidden
Een meisje met een boze geest
Wie weet wat je bent.
We kunnen net zo goed naar buiten lopen.
Voor een auto
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Zeg het maar, schat.
Maak je je zorgen?
Deze leegte
Kan niet begraven worden.
De dingen die veel voor je betekenen
Betekent niets voor hen.
De wereld die je creëerde
Nu begint het te dimmen.
Het leven dat je hebt opgebouwd, zie je
Is verdampt en grimmig
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Was er maar iemand.
Je kunt ' s nachts met me praten.
Als je je eenzaam voelt
En je ziet geen licht
Alle dingen waarvan je dacht dat ze verkeerd waren
Ze hadden gelijk.
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Zeg het maar, schat.
Maak je je zorgen?
Deze leegte
Kan niet begraven worden.
Geld dat je me gaf krijg je niet terug.
Je vaders hart kan me niet schelen.
Het had een aanval.
Mijn empathie voor mensen
Het ontbreekt zeker aan
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Je gedraagt je als een kreupele.
Zonder armen en benen
Je hebt alle cider opgedronken.
Nu ben je helemaal de klos.
Elk stom leven is verpletterd.
Zoals heetgekookte eieren.
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Pedaal naar het metaal en ik ga nergens heen
Zeg het maar, schat.
Maak je je zorgen?
Deze leegte
Kan niet begraven worden.
Kan niet begraven worden.