Those Poor Bastards — Ain't You Gonna Cry? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't You Gonna Cry?" van Those Poor Bastards.
Songteksten
Hey, there
Everybody’s got themselves a horseless carriage
All the gals talkin' bout a happy marriage
And here I am livin' on this dead end street
With no runnin' water
Ain’t you gonna cry for me gal?
Ain’t you gonna cry for me?
All around town, they’re buildin' golden statues
I’m gonna kick 'em down with my steel toe shoes
Then I’m gonna go to the dumpster, baby
And dream about you
Everyone just wants to be my master
To shine their shoes and say «Well, Yessir!»
I think I’d rather crush my own gaspin' throat
Then to face that future
Aint you gonna cry?
Aint you gonna cry, cry, cry, cry, cry?
Songtekstvertaling
Hé, daar.
Iedereen heeft een rijtuig zonder paard.
Alle meiden praten over een gelukkig huwelijk.
En hier leef ik op deze doodlopende straat
Zonder stromend water
Ga je niet om me huilen, meid?
Ga je niet om me huilen?
Overal in de stad bouwen ze gouden standbeelden.
Ik schop ze neer met mijn stalen teen schoenen.
Dan ga ik naar de container, schatje.
En droom over jou
Iedereen wil gewoon mijn Meester zijn.
Om hun schoenen te poetsen en te zeggen:»
Ik denk dat ik nog liever m' n eigen keel verpletter.
Dan om die toekomst onder ogen te zien
Ga je niet huilen?
Ga je niet huilen, huilen, huilen, huilen, huilen?