Those Darlins — Can't Think songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Think" van Those Darlins.

Songteksten

Oh, I’m feeling so neurotic
You’re just another black hole
Thought I learned to wash my hands
Sometimes there ain’t no soap
Wishing I knew how to handle
This urge to fight and win
All my pride is gonna leave me
Heart-fucked again
When you’re around
I can’t think, don’t eat, don’t sleep
I won’t think, you hit delete
And I can’t stop drinking
Try and try to keep my guard up
I gotta let it go
What’s the fun in having fun
Unless your brain says no
Pretty little head ain’t got no room
For a girl like me
Something in those cloudy eyes
Sets my demons free
When you’re around
I can’t think, don’t eat, don’t sleep
I won’t think, you hit delete
And I can’t stop drinking
Oh, I’m feeling so neurotic
Don’t see an end in sight
Will I ever learn my lesson
Two wrongs don’t make a right
Here’s another injured eagle
Picking at my bones
Scared, scared, but I don’t care
At least I’m not alone
When you’re around
I can’t think, don’t eat, don’t sleep
I won’t think, you hit delete
I can’t think, don’t eat, don’t sleep
I won’t think, you hit delete
And I can’t stop drinking

Songtekstvertaling

Ik voel me zo neurotisch.
Je bent gewoon een zwart gat.
Ik dacht dat ik geleerd had om mijn handen te wassen.
Soms is er geen zeep.
Ik wou dat ik wist hoe ik ermee om moest gaan.
Deze drang om te vechten en te winnen
Al mijn trots zal me verlaten
Weer met je hart geneukt
Als je in de buurt bent
Ik kan niet denken, niet eten, niet slapen.
Ik denk niet, je drukt op delete.
En ik kan niet stoppen met drinken.
Probeer op mijn hoede te blijven.
Ik moet het loslaten.
Wat is er leuk aan plezier maken?
Tenzij je hersenen nee zeggen.
Mooi hoofdje heeft geen plaats.
Voor een meisje als ik
Iets in die troebele ogen
Laat mijn demonen vrij
Als je in de buurt bent
Ik kan niet denken, niet eten, niet slapen.
Ik denk niet, je drukt op delete.
En ik kan niet stoppen met drinken.
Ik voel me zo neurotisch.
Zie geen einde in zicht
Zal ik ooit mijn lesje leren
Twee fouten maken geen recht.
Hier is nog een gewonde Arend.
Aan m ' n botten peuteren.
Bang, bang, maar het kan me niet schelen.
Ik ben tenminste niet alleen.
Als je in de buurt bent
Ik kan niet denken, niet eten, niet slapen.
Ik denk niet, je drukt op delete.
Ik kan niet denken, niet eten, niet slapen.
Ik denk niet, je drukt op delete.
En ik kan niet stoppen met drinken.