Thorsten Flinck — Mot södra korset songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mot södra korset" van Thorsten Flinck.
Songteksten
Ljusår från Eldorado
Men halvvägs till Göteborg
I ett torkarblads fandango
Kom jag dansande ifrån norr
Ett stenkast in i natten
Just när ledar’n var på språng
Då stod hon där med sin tumme
Och en doft av undergång
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Hon var vacker som en skymning
Med ögon som en katt
Hon kunde vart min dotter
Eller askan av en brunnen natt
Hon sa «jag bara stack iväg
Från framtiden i morse»
Hon fråga' vart jag skulle
Och jag sa «mot södra korset»
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nätter är alla lika
På vägen mot ingenstans
Slår i oss den beska fikan
På motellet som aldrig fanns
Dofterna ifrån havet
I ett nattöde Göteborg
Jag kände redan saknad
När vi stannade på ett torg
Hon såg på mig en kort sekund
Sen stack hon iväg med ett «mors!»
Sta’n låg svept i dimman
Som skymde södra korset
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Nånstans, en natt på väg
Mellan då och sen
Det kunde vart vägen bort
Eller vägen hem
Vägen hem…
Songtekstvertaling
Lichtjaren van Eldorado
Maar halverwege Göteborg
In een ruitenwisserblad fandango
Kom ik dansen uit het noorden
Een steenworp in de nacht
Net toen de leider onderweg was.
Toen stond ze daar met haar duim.
En een geur van onheil.
Ergens, op een nacht onderweg
Tussen toen en toen
Het kan de weg zijn.
Of de weg naar huis
De weg naar huis…
Ze was zo mooi als een schemer
Met ogen als een kat
Ze kan mijn dochter zijn.
Of de as van een goede nacht
Ze zei:
Uit de toekomst vanmorgen»
Ze vroeg waar ik heen ging.
En ik zei " naar het zuidelijke Kruis»
Ergens, op een nacht onderweg
Tussen toen en toen
Het kan de weg zijn.
Of de weg naar huis
De weg naar huis…
De nachten zijn gelijk.
Op weg naar nergens
Ons de bittere koffie in elkaar slaan
In het motel dat nooit heeft bestaan.
De geuren van de zee
In a night Fate Göteborg
Ik voelde me al gemist.
Toen we stopten op een plein
Ze keek even naar me.
Toen vertrok ze met een mors.»
Sta ' N lay geveegd in de mist
Die het zuidelijke Kruis verduisterde.
Ergens, op een nacht onderweg
Tussen toen en toen
Het kan de weg zijn.
Of de weg naar huis
De weg naar huis…
Ergens, op een nacht onderweg
Tussen toen en toen
Het kan de weg zijn.
Of de weg naar huis
De weg naar huis…