Thorondir — Rauher Kulm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rauher Kulm" van Thorondir.
Songteksten
Ein Ort umringt von See und Wald
So zeitlos still und eisig kalt
Ragt ein gewaltiger Riese hervor
Alte Eichen wachsen aus dem Moor
Ruinen am Gipfel von Moos bedeckt
Knochen Schwert und Schild von Gestein verdeckt
Kein Vogellaut still wie die Nacht
Einzig allein der Bergfried wacht
Der Riese Rauher Kulm genannt
Wo gefallene wurden einst verbannt
Wenn die Sonne sich zum Horizont neigt
Wie ein Mahnmal er gen Himmel zeigt
Am Fuße des Wächters in Stein geschlagen
Sind Höhlen geprägt von alten Sagen
Endlose Gänge kein Auge erblickt
Hört man Schritte von der Weite erstickt
Runen gemeißelt in der Wände Gestein
Einst ward dort ein Druidenhain
Noch heute fürchtet man diesen Ort
Denn niemand verliert darüber ein Wort
So wunderschön und geheimnisvoll
Düster und bedrohlich hegst keinen Groll
Ein Geschenk der Götter von ihnen erbracht
Ein Sinnbild der Asen gewaltiger Macht
Songtekstvertaling
Een plek omringd door meer en bos
Zo tijdloos stil en ijzig koud
Een enorme reus valt op
Oude eiken groeien uit het moeras.
Ruïnes aan de top bedekt met mos
Botzwaard en schild bedekt met steen
Geen vogel klinkt nog als de nacht
Alleen de Bewaarhorloges.
De reus genaamd Rauher Kulm
Waar de gevallenen ooit werden verbannen
Wanneer de zon naar de horizon gloort.
Als een gedenkteken wijst hij naar de hemel
In steen geslagen aan de voet van de bewaker
Zijn grotten gemarkeerd door oude legenden
Eindeloze gangen zonder oog.
Men hoort voetstappen verstikt door de uitgestrektheid
Runen gekerfd in de muren rots
Er was eens een druïde Grove.
Zelfs vandaag is men bang voor deze plek.
Want niemand verliest er een woord over.
Zo mooi en mysterieus
Somber en dreigend heeft geen wrok.
Een geschenk van de goden die door u wordt gegeven
Een symbool van de Asen van de machtige macht