Thorondir — Fremdes Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fremdes Land" van Thorondir.
Songteksten
Im Norden ist Winterzeit
Die Natur zeigt sich im weißen Kleid
Glitzernd im hellen Sonnenlicht
Sobald der Schatten über die Berge bricht
Durch die dichten Wolken am Himmelszelt funkeln die Sterne
Wie in der Heimat die hinter und liegt in weiter Ferne
Das klirrende Eis zu unseren Füßen
Der Weg war weit
Der Feind wird nun büßen
Denn wir sind zum Kampf bereit
Wir betreten fremdes Land
Rücken dem Feind immer näher
Die Furcht steigt an
Die Zügel werden langsam schwerer
Eiskristalle fallen auf uns nieder
Bedecken Mensch und Tier
Doch unser Wille zum Sieg
Verdrängt die eiserne Kälte hier
Die Pfeile sind gespitzt die Schwerter geschärft
Unsere Körper sind bereit der Geist gestärkt
Der Feind steht uns gegenüber mit zitternder Hand
Die Schlacht beginnt bis einer den Sieg erlangt
Der Schnee färbt sich allmählich rot
Blut durchtränkt den Boden
Die Klingen bringen mit sich Tote
Der Blutrausch bringt uns zum Toben
Zahlreiche Leben fordert diese Schlacht
Die uns letztendlich den Sieg gebracht
Songtekstvertaling
In het noorden is de wintertijd
De natuur laat zich zien in een witte jurk
Glinsterend in fel zonlicht
Zodra de schaduw over de bergen breekt
De sterren fonkelen door de dichte wolken in de hemeltent
Zoals in het huis de achterkant en ligt in de verre afstand
Het klinkende ijs aan onze voeten
De weg was ver.
De vijand zal nu boeten.
Omdat we klaar zijn om te vechten.
We betreden buitenlands Land
Steeds dichter bij de vijand.
De angst neemt toe
De teugels worden zwaarder.
Ijskristallen vallen op ons neer.
Bedekking mens en dier
Maar onze wil naar de overwinning
Verdringt de ijzeren kou hier
De pijlen worden geslepen de zwaarden geslepen
Onze lichamen zijn klaar de geest versterkt
De vijand staat voor ons met trillende Hand.
De strijd begint totdat men de overwinning bereikt.
De sneeuw wordt geleidelijk rood
Bloed stroomt de grond in.
De messen brengen de doden met zich mee.
De vloed van bloed brengt ons naar romp.
Vele levens vragen om deze strijd.
Wat ons uiteindelijk de overwinning bracht.