Thomas & Theresa — October Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October Eyes" van Thomas & Theresa.
Songteksten
If you could take a chance with me,
Would you take a chance with me?
And if I could break your heart today,
Still would you take a chance with me?
It’s not easy to admit it and it stains your clothes
And you’re always in the shadow of the archers bow.
But the question’s still open the case needs to be closed.
Will you take that chance or sit on your hands and weep?
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
It’s been a long hard journey to find a man like you
And I’d scarcely omit it that I love you too
I wouldn’t call it wisdom, wouldn’t call it absurd
Now repeat unto me those same words that I heard…
In the light of my broken sunset
Came flickers of October eyes.
French lamps will light the ancient stairways
And in the night will be you and I.
Songtekstvertaling
Als je een risico met mij kunt nemen,
Wil je het met mij proberen?
En als ik vandaag je hart kon breken,
Wil je nog steeds een risico met mij nemen?
Het is niet makkelijk om het toe te geven en het maakt vlekken op je kleren.
En je zit altijd in de schaduw van de boogschutters.
Maar de vraag is nog open. de zaak moet worden gesloten.
Neem je die kans of ga je op je handen zitten en huilen?
In het licht van mijn gebroken zonsondergang
Er kwamen flikkeringen van oktober ogen.
Franse lampen zullen de oude trappen verlichten.
En in de nacht zullen jij en ik zijn.
Het was een lange reis om een man als jij te vinden.
En ik zou bijna vergeten dat ik ook van jou hou.
Ik zou het geen wijsheid noemen, zou het niet absurd noemen.
Herhaal nu dezelfde woorden die ik hoorde.…
In het licht van mijn gebroken zonsondergang
Er kwamen flikkeringen van oktober ogen.
Franse lampen zullen de oude trappen verlichten.
En in de nacht zullen jij en ik zijn.