Thomas Helmig — Op og ned songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Op og ned" van Thomas Helmig.
Songteksten
Kloden ligner et spørgsmålstegn
Når den vågner op
Til endnu en ny dag
Krig og fred i en evighed
Som vi slider op
Endnu en ny dag
Rundt på gulvet når alle grænserne flytter sig
Og de flytter sig, ja de flytter sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Lyden af en god vens stemme igennem en telefon
Spørger mig
Hvad er det der sker her?
Der går et stykke tid, hvor han ikke siger noget
Og så græder han, spørger mig
Hvad er det der sker her?
Spørgsmål kan gøre ondt, hvis svarene gemmer sig
Og de gemmer sig, ja de gemmer sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Der er en lille dreng, der ville i krig men aldrig nåede med
Og en skræmt soldat, der gemmer sig og drømmer om lidt fred
Mens sommerfuglevinger brænder op og drysser ned
På et uafklaret hjerte et sted
Nu om dage gør det ondt når håbet forlader mig
Er jeg alene?
Her lige midt på et torv med tusinde mennesker
Er jeg alene
Ensomheden er kun farlig, hvis man vænner sig
Og man vænner sig, gud hvor man vænner sig
Alle ved det går op og ned sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Nu i dag og igen i morgen sådan er det jo
Kom nu
Livet venter
Songtekstvertaling
De globe lijkt op een vraagteken.
Als het wakker wordt
Voor een nieuwe dag
Oorlog en vrede voor altijd
Als we uitgeput zijn
Een nieuwe dag
Rond de vloer als alle grenzen bewegen
En ze bewegen, ja ze bewegen
Iedereen weet dat het op en neer gaat.
Kom op.
Het leven wacht
Nu vandaag en morgen, zo is het nu eenmaal.
Kom op.
Het leven wacht
Het geluid van de stem van een goede vriend door een telefoon
Mij vragen
Wat gebeurt hier?
Het zal even duren als hij niets zegt.
En dan huilt hij, vraagt me
Wat gebeurt hier?
Vragen kunnen pijn doen als de antwoorden zich verbergen.
En ze verstoppen zich.
Iedereen weet dat het op en neer gaat.
Kom op.
Het leven wacht
Nu vandaag en morgen, zo is het nu eenmaal.
Kom op.
Het leven wacht
Er is een kleine jongen die naar de oorlog wilde maar het nooit heeft gehaald.
En een bange soldaat die zich verbergt en droomt van vrede
Terwijl vlindervleugels opbranden en naar beneden sprinkelen
In een onbeslist hart ergens
Tegenwoordig doet het pijn als de hoop me verlaat.
Ben ik alleen?
Hier midden op een plein met duizend mensen.
Ben ik alleen?
Eenzaamheid is alleen gevaarlijk als je eraan gewend raakt.
En je went eraan, God, waar je eraan gewend raakt.
Iedereen weet dat het op en neer gaat.
Kom op.
Het leven wacht
Nu vandaag en morgen, zo is het nu eenmaal.
Kom op.
Het leven wacht