Thomas Helmig — Kærlighed Gør Ondt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kærlighed Gør Ondt" van Thomas Helmig.
Songteksten
Alle går og lover hinanden
Ting de ikke kan give hinanden
Kærlighed gør ondt
Så ondt
Og jeg kan næsten ikke huske
Hvornår jeg sidst fik et ærligt svar
Kærlighed gør ondt
Så ondt
Jeg kan blive så ondskabsfuld
Og det er jeg ked af
Det mener jeg
Velkommen, velkommen til den nye tid
Hvor alle bare passer sig selv
Ensomhed og lad mig være
Det er overalt omkring os
Det er inden i dig
Og inden i mig
Ensomhed og lad mig være
Ind i mellem der har jeg glemt dig
Og det er jeg ked af
For der er ikke den ting på jorden
Jeg ikke kunne unde dig
Jeg ville gøre dig lykkelig hvis jeg ku'
Jeg vil se dig synge og danse
På en lyngklædt eng
Jeg ville gøre dig lykkelig hvis jeg ku'
Hvis jeg ku'
Ensomhed
Og hver sin vej
Ensomhed
Dig og mig
Songtekstvertaling
Iedereen gaat en belooft elkaar
Dingen die ze elkaar niet kunnen geven.
Liefde Doet Pijn
Zo gekwetst
En ik kan me nauwelijks herinneren
Wanneer kreeg ik voor het laatst een eerlijk antwoord?
Liefde Doet Pijn
Zo gekwetst
Ik kan zo gemeen worden.
En het spijt me.
Ik meen het.
Welkom, Welkom in de nieuwe tijd
Waar iedereen voor zichzelf zorgt.
Eenzaamheid en laat me met rust
Het is overal om ons heen.
Het zit in je.
En in mij
Eenzaamheid en laat me met rust
Soms was ik je vergeten.
En het spijt me.
Want er is niet dat ding op aarde
Ik kon je niet uitstaan.
Ik zou je gelukkig maken als ik kon.
Ik wil je zien zingen en dansen.
Op een heideweide
Ik zou je gelukkig maken als ik kon.
Als ik kon
Eenzaamheid
En verschillende wegen.
Eenzaamheid
Jij en ik.