Thomas Helmig — Jeg Bløder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeg Bløder" van Thomas Helmig.
Songteksten
Du kysser mig på munden
Du si’r at du er min
Lige indtil jeg kvajer mig igen
Så' det helt op med paraderne
Så' det jysk guerilla krig
Der ingen der ved, hvor gidslerne er henne
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg ryger helt ned på knæ og siger be-be
Jeg giver dig glad og gerne alt jeg ejer
Hvis du lover mig bare en lille bitte chance til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Der var to der gik til alteret
Der var to, der sagde ja
Og nu er der to, der står med alle våben klar
Der er bomber og kanoner og et forstads Scud-missil
Der rammer lige der hvor kærligheden var
Vi ved jo at det ender som det plejer
Jeg folder mine rystende hænder og siger «please»
Med tiden er du godt nok blevet sejere
Du har jo øvet dig på mig naturligvis
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Vi ved jo at det ender som det plejer
Vi ved jo hvad det er vi gerne vil
Så står jeg der og bukker mens du nejer
Lige indtil vi ta´r en runde til
Åh mit hjerte, åh mit hjerte
Mit stakkels gamle hjertes melodi
Åh jeg bløder, jeg bløder
Jeg bløder som et vandfald indeni
Songtekstvertaling
Je kust me op de mond.
Je zegt dat je van mij bent.
Tot ik het weer verpest.
Dus het is allemaal met de bewaker
Dus het is jysk guerrilla oorlog.
Niemand weet waar de gijzelaars zijn.
We weten dat het zoals gewoonlijk eindigt.
Ik ga helemaal op mijn knieën en zeg be-be
Ik geef je gelukkig en zoals alles wat ik bezit
Als je me een kleine tweede kans belooft
Oh mijn hart, Oh mijn hart
De melodie van mijn arme oude hart
Ik bloed, ik bloed.
Ik bloed als een waterval.
Er waren er twee die naar het altaar gingen.
Twee mensen zeiden Ja.
En nu zijn er twee die staan met alle wapens klaar
Er zijn bommen en geweren en een suburban Scud raket.
Het raakt precies waar de liefde was
We weten dat het zoals gewoonlijk eindigt.
Ik vouw mijn hand en zeg " alsjeblieft»
Mettertijd zul je cooler zijn.
Je hebt op mij geoefend, natuurlijk.
Oh mijn hart, Oh mijn hart
De melodie van mijn arme oude hart
Ik bloed, ik bloed.
Ik bloed als een waterval.
We weten dat het zoals gewoonlijk eindigt.
We weten wat we willen.
Dan sta ik daar en buig terwijl jij nu
Tot we nog een rondje hebben.
Oh mijn hart, Oh mijn hart
De melodie van mijn arme oude hart
Ik bloed, ik bloed.
Ik bloed als een waterval.