Thomas Helmig — Emotional Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emotional Ghetto" van Thomas Helmig.
Songteksten
Was it something that I said?
Was it something that I did?
Like the space between us
Feel like the universe
It’s like you don’t even see me
And when you make love to me
I swear it feels like an engine in reverse
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Was it something that I did?
Was it something that I said?
Make the minutes we spend together feel like years
All the lies that you can’t tell
All the secrets you can’t sell
All the sweet stuff that you don’t whisper in my ear
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
And it feels like I’m a long way from home
And it feels like I’m a long way from home
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
(Can't you see)
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
(My emotional ghetto)
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Why’d you want to make feel lonely?
Why’d you want to make me feel blue?
Can’t you see I’m loving you only?
Tell me what you want me to do
Songtekstvertaling
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Heb ik iets gedaan?
Zoals de ruimte tussen ons
Het voelt als het universum.
Het is alsof je me niet eens ziet.
En als je met me vrijt
Ik zweer het, het voelt als een omgekeerde motor.
Mijn emotionele getto)
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
(Zie je niet)
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Mijn emotionele getto)
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Heb ik iets gedaan?
Heb ik iets verkeerds gezegd?
Laat de minuten die we samen doorbrengen voelen als jaren
Alle leugens die je niet kunt vertellen
Alle geheimen die je niet kunt verkopen
Alle zoete dingen die je niet in mijn oor fluistert.
Mijn emotionele getto)
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
(Zie je niet)
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Mijn emotionele getto)
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
En het voelt alsof ik ver van huis ben.
En het voelt alsof ik ver van huis ben.
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Mijn emotionele getto)
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
(Zie je niet)
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Mijn emotionele getto)
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.
Waarom wilde je je eenzaam voelen?
Waarom wil je dat ik me blauw voel?
Zie je niet dat ik alleen van je hou?
Zeg me wat je wilt dat ik doe.