Thomas Helmig — Don't Leave Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Leave Tonight" van Thomas Helmig.
Songteksten
Don’t be cruel
Don’t be unfair
There’s no good reason for you to go anywhere
Take off your jacket
Take off your shoes
We’ve got all we need
How can you refuse
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
The wind is howling
Outside my door
It’s been raining all day
And we’re in for mor
So don’t go out there
Stay with me
Don’t make me lock the door
And hide the key
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
I’ve had a week full of problems
Aggravation and trouble
Now the time is right
So baby, let’s fly away
The way that only we can fly away
On our very own satellite
Don’t say no
I beg of you
Let it wait whatever it is you have to do
I’ll spoil you
And treat you like the queen
Of Sheeba or Idaho
Or somewhere in between
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Don’t leave tonight
If you do you’ll make me lonely
Songtekstvertaling
Wees niet wreed.
Doe niet zo oneerlijk.
Er is geen goede reden voor jou om ergens heen te gaan.
Doe je jas uit.
Doe je schoenen uit.
We hebben alles wat we nodig hebben.
Hoe kun je weigeren
Ga vanavond niet weg.
Als je dat doet, zul je me eenzaam maken.
Ga vanavond niet weg.
Als je dat doet, zul je me eenzaam maken.
De wind huilt
Buiten mijn deur
Het regent al de hele dag.
En we zijn binnen voor mor
Dus ga niet naar buiten.
Blijf bij me.
Laat me de deur niet op slot doen.
En de sleutel verbergen
Ga vanavond niet weg.
Als je dat doet, zul je me eenzaam maken.
Ga vanavond niet weg.
Als je dat doet, zul je me eenzaam maken.
Ik heb een week vol problemen gehad.
Verergering en problemen
Nu is de tijd rijp.
Dus baby, laten we wegvliegen
De manier waarop alleen wij weg kunnen vliegen
Op onze eigen satelliet
Zeg geen nee.
Ik smeek je.
Laat het wachten wat het ook is wat je moet doen.
Ik verwen je.
En jou behandelen als de koningin.
Van Sheeba of Idaho
Of ergens tussenin.
Ga vanavond niet weg.
Als je dat doet, zul je me eenzaam maken.
Ga vanavond niet weg.
Als je dat doet, zul je me eenzaam maken.