Thomas Godoj — Wie das Leben klingt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie das Leben klingt" van Thomas Godoj.
Songteksten
Strophe:
Fällst dir schwer frei zu Atmen
Und die Decke auf den Kopf
Gib nicht auf geh nach vorne
Pack die Gelegenheit am Schopf
Ich weiß es ist nicht immer einfach — leben ist ein Drahtseilakt
Doch ich war mir nie so sicher
Das auch du das wieder packst
Egal was dieser Tag dir bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn’s dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Strophe:
Denk mal nicht das war das Ende denn jetzt fängt's erst richtig an Lass uns singen lass uns feiern
Wenn nicht jetzt ja wann denn dann?
Es gibt 1000 gute Gründe es immer wieder zu probieren
Dieses Leben ist so wertvoll man muss es einfach nur kapieren
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn’s dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn’s manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt
Strophe:
Mit den Höhen
Mit den tiefen
Mit dem guten
Mit den bösen
Mit der Hoffnung
Mit dem Zweifel
Einfach das Ganze leben
Ja! — So klingt das Leben
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Du weißt das deine Richtung stimmt
-Hey!
Auch wenn’s dir manchmal nicht gelingt
-Hey!
Hör zu wie schön das Leben klingt
-Hey!
Egal was dir das Leben bringt
-Hey!
Und was es alles für dich singt
-Hey!
Wenn’s manchmal schwankt und dich verstimmt
Dann hör wie schön das Leben klingt
(whoohohohoh)
(Dank an Justin B für den Text)
Songtekstvertaling
Strofe:
Je valt hard om te ademen.
En het plafond op het hoofd
Geef het niet op Ga door
Grijp de kans bij het kruis
Ik weet dat het niet altijd makkelijk is — het leven is een koord
Maar ik was er nooit zo zeker van.
Dat je dat weer inpakt.
Wat deze dag je ook brengt
- Hé!
Je weet dat je richting juist is.
- Hé!
Zelfs als je soms niet slaagt
- Hé!
Luister naar hoe mooi het leven klinkt.
- Hé!
Strofe:
Denk niet dat dat het einde was want nu is het pas echt begonnen laten we zingen laten we het vieren
Zo niet nu, wanneer dan wel?
Er zijn 1000 goede redenen om het opnieuw en opnieuw te proberen
Dit leven is zo kostbaar dat je het gewoon moet krijgen.
Wat het leven je ook brengt
- Hé!
Je weet dat je richting juist is.
- Hé!
Zelfs als je soms niet slaagt
- Hé!
Luister naar hoe mooi het leven klinkt.
- Hé!
Wat het leven je ook brengt
- Hé!
En wat het allemaal voor je zingt
- Hé!
Als het soms slingert en je van streek maakt
Hoor dan hoe mooi het leven klinkt
Strofe:
Met de hoogtes
Met de diepten
Met de goede
Met de goddelozen
Met hoop
Met de twijfel
Alleen het hele leven.
Ja! Zo klinkt het leven.
Wat het leven je ook brengt
- Hé!
Je weet dat je richting juist is.
- Hé!
Zelfs als je soms niet slaagt
- Hé!
Luister naar hoe mooi het leven klinkt.
- Hé!
Wat het leven je ook brengt
- Hé!
En wat het allemaal voor je zingt
- Hé!
Als het soms slingert en je van streek maakt
Hoor dan hoe mooi het leven klinkt
(whoohohohohoh)
(Dank aan Justin B voor de tekst)