Thomas Fersen — Né Dans Une Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Né Dans Une Rose" van Thomas Fersen.
Songteksten
Je suis né dans une rose
Et pour les besoins d’la cause,
J’ai fait ma valise.
Quand j’ai eu dix-huit ans ferme,
Adieu, j’ai quitté la ferme
Avant qu'ça m’défrise.
Car pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis.
J’ai trouvé dans ma chaussure
Un nécéssaire de coiffure,
Le jour de Noël:
Des ciseaux, un peigne en os,
Une tondeuse, un fer, une brosse
Et le manuel.
Alors j’ai nourri l’espoir,
Tout en pressant sur la poire
Du vaporisateur,
De tout j’ter dans un torchon,
Et avec ce baluchon
De changer d’secteur.
À peine sauté du camion,
Me suis r’trouvé dans l’bouillon,
Ce fut délicieux
De friser la pharmacienne
Avec mon fer et mon peigne.
Quant à ces messieurs,
C’est toujours la même coupe,
Celle de Riquet à la houppe,
Mais quand on se plaint,
J’abandonne la mèche folle
pour une bonne vieille coupe au bol
À la Du Guesclin.
Parfois cette envie de fou,
Celle de leur trancher le cou,
Fait trembler ma main,
De leur tailler aux ciseaux
Les deux oreilles en biseau,
J’en prend le chemin.
Mais pour zigouiller poule,
Ben y fallait que j’me saoule
Avec du whisky
Sachant qu'à la vue du sang
J’suis aux abonnés absents,
Je m'évanouis
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een roos
En omwille van de zaak,
Ik heb mijn tas gepakt.
Toen ik achttien was.,
Tot ziens, ik verliet de boerderij
Voordat het me raakt.
Auto naar zigouille hen,
Ben, ik moest dronken worden.
Met whisky
Weten dat bij het zien van bloed
Ik ben te afwezig abonnees,
Ik val flauw.
Ik vond het in mijn schoen
Een kapsel noodzaak,
kerstdag:
Schaar, botkam,
Een trimmer, een strijkijzer, een borstel
En de handleiding.
Dus ik koesterde hoop.,
Tijdens het drukken op de peer
Spray,
Van alles in een vaatdoek,
En met deze baluchon
Om van sector te veranderen.
Hij sprong amper uit de truck.,
Ik zat in de bouillon.,
Het was heerlijk.
Van het krullen van de apotheker
Met mijn strijkijzer en kam.
Wat deze heren betreft ... ,
Het is altijd dezelfde snee.,
Die van Riquet met de houppe,
Maar als we klagen,
Ik geef de gekke Wick op
voor een goede oude bowl Cup
In het Guesclin.
Soms is dit verlangen naar gek,
Die hun nekken doorsnijdt,
Laat mijn hand schudden.,
Door ze met een schaar te knippen.
Beide schuine oren,
Ik kom eraan.
Maar aan ziggur hen,
Ben, ik moest dronken worden.
Met whisky
Weten dat bij het zien van bloed
Ik ben te afwezig abonnees,
Ik val flauw.