Thomas Fersen — Libertad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libertad" van Thomas Fersen.
Songteksten
Libertad est en cabane
Deux mois par an.
Je m’en vais l bas.
Je cavale la Havane.
Je m’vade.
Je vais l’embrasser.
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
O te caches-tu Libertad?
Dans une Barbe
Ou dans un havane?
Peut etre dans un champ de canne
Dans un caf
Dans une soutane?
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
Et je suis fou de toi
Fou deux mois par an Fou de toi
Fou deux mois
Fou deux mois seulement
Egostement.
Tu as raison de moi, deux mois par an.
Je joue le jeu
Je me prends dans les grands sentiments
Et, trs gentiment
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
J’ai besoin de libert
Dix mois par an Dix mois seulement
Mais Castro n’est pas content
Si je la prends.
This-moi seulement
Que me quieres mi Libertad, que me quieres mi Libertad.
Tu veux de moi trois mois
Douze mois, maintenant.
Mais je suis l deux mois
Deux mois seulement
Et puis je fous le camp
Et tu me mens
Tu me tranes
Tu m’entranes en riant
Je me rveille tout en blanc
Me mariant
Sous le soleil blanc
Pour la vie sous le soleil blanc
Pour la vie
Pour la vie srement.
Je voudrais dire Fidel
Qu’infidle
Tu l’es srement
Mais ca n’en vaut pas la peine:
Il est seul
Depuis trop longtemps.
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
Et je suis fou de moi
De quoi, finalement
Si tu te joues de moi
Deux mois par an Sous le soleil blanc
Je bois du rhum.
Je bois, mais je marche droit.
Ma voix se casse.
Je me casse.
Mais Castro est l Avec mon visa.
Te quiero mi Libertad, te quiero mi Libertad.
Songtekstvertaling
Vrijheid is in de cabine
Twee maanden per jaar.
Ik ga naar beneden.
Ik ben Havana uit.
Ik ga weg.
Ik zal haar kussen.
Ik hou van je mijn vrijheid, Ik hou van je mijn vrijheid.
Of verberg je je vrijheid?
In een baard
Of in Havana?
Kan in een wandelstok veld
In een cafe
In een soutane?
Ik hou van je mijn vrijheid, Ik hou van je mijn vrijheid.
En ik ben gek op je.
Gek twee maanden per jaar gek op je
Gekke twee maanden.
Gek, twee maanden maar.
Egoïsme.
Je hebt gelijk over mij, twee maanden per jaar.
Ik speel het spel
Ik neem mezelf in grote gevoelens
En, heel vriendelijk.
Ik hou van je mijn vrijheid, Ik hou van je mijn vrijheid.
Ik heb libert nodig.
Tien maanden per jaar maar tien maanden
Maar Castro is niet gelukkig.
Als ik het aanneem.
Dit-ik alleen
Dat je mijn vrijheid wilt, dat je mijn vrijheid wilt.
Wil je me drie maanden?
Twaalf maanden nu.
Maar ik ben twee maanden
Slechts twee maanden
En dan ga ik uit de weg.
En je liegt tegen me.
Je trance me
Je komt binnen en lacht me uit.
Ik zie er helemaal wit uit.
Trouwen
Onder de Witte Zon
Voor het leven onder de Witte Zon
Voor het leven
Voor levenslang.
Ik zou willen zeggen Fidel
Wat een ongelovige.
Dat ben je zeker.
Maar het is het niet waard.:
Hij is alleen.
Te lang.
Ik hou van je mijn vrijheid, Ik hou van je mijn vrijheid.
En ik ben gek op mezelf.
Van wat, eindelijk
Als je mij bespeelt
Twee maanden per jaar onder de Witte Zon
Ik drink rum.
Ik drink, maar ik loop rechtdoor.
Mijn stem breekt.
Ik ga weg.
Maar Castro is l met mijn visum.
Ik hou van je mijn vrijheid, Ik hou van je mijn vrijheid.