Thomas Fersen — L'Escalier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Escalier" van Thomas Fersen.
Songteksten
L’escalier tourne
Dans l’immeuble où je perche,
L’escalier monte
Au septième où je crèche.
Quand dans sa vrille
Je lâche une bille,
À la rembarde
J'écoute sa cascade
Jusqu'à la rue,
Sa course tordue.
Je lâche un rot
Dans ses anneaux.
Je sonne aux portes
Et mes jambes m’emportent,
L’escalier gronde
Que c’est quand même un monde.
J’habite au 2 rue papillon,
Vous reconnaîtrez la maison.
Chaque nuit,
L’escalier me tourmente.
Dans son puit,
Montent mes eaux dormantes.
Je vois des pièges
Dans ses arpèges.
L’escalier craque,
La concierge me traque,
À coups de trique
J’apprends la musique:
Leçon d’morale
Dans la spirale
Et dans la cage,
Je promet d'être sage
(Parole d’oiseau
Derrière les barreaux).
J’habite au 4 rue de la Lune,
Ceci est un couplet nocturne.
Chaque jour
Je grandis de la sorte
Qu’un beau jour,
Je me baisse aux portes.
Quant à l’amour,
Je tourne autour
Dans l’escalier,
Quand elle me dit bonjour,
C’est un rosier
Grimpant dans une tour.
Contre la rampe,
Entre deux lampes
Et entre ses bras,
Je quitte l'âge ingrat.
Sous le riz,
Nous quittons la mairie.
J’habite au 6 rue de la gaîté,
La porte n’est jamais fermée
Songtekstvertaling
De trap draait
In het gebouw waar ik zit,
De trap naar boven.
Op de zevende waar ik opgroeide.
Wanneer in de twist
Ik laat een bal vallen,
Rembarde
Ik luister naar haar cascade.
Naar de straat,
Zijn verdraaide run.
Ik liet een boer los.
In zijn ringen.
Ik bel de deuren.
En mijn benen nemen me weg,
De trap rommelt.
Dat het nog steeds een wereld is.
Ik woon in de Rue papillon 2.,
Je herkent het huis.
Elke nacht,
De trap kwelt me.
In zijn put,
Verrijs mijn slapende wateren.
Ik zie vallen.
In zijn arpeggios.
De trap breekt.,
De conciërge stalkt me.,
Boner shots
Ik leer Muziek.:
Morele les
In de spiraal
En in de kooi,
Ik beloof verstandig te zijn.
(Vogel ' s woord
Achter de tralies).
Ik woon in 4 rue de la Lune.,
Dit is een nachtelijke vers.
Dagelijks
Ik word zo groot.
Wat een mooie dag.,
Ik ga naar de deuren.
En voor de liefde,
Ik draai me om.
De trap af.,
Als ze hallo zegt,
Het is een roos.
Een toren beklimmen.
Tegen de helling,
Tussen twee lichten
En tussen zijn armen,
Ik verlaat ondankbare leeftijd.
Met rijst,
We verlaten het stadhuis.
Ik woon in de Rue de La gaîté 6.,
De deur is nooit dicht.