Thomas Fersen — Le tournis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le tournis" van Thomas Fersen.
Songteksten
J’ai le tournis
je vois danser les meubles et les fleurs du tapis,
je vois double je vois trouble
je manque de suite dans les idées
j’ai le tournis
une chatte n’y retrouverai pas ses petits,
ça ondule ça pendule
je manque de suite dans les idées
je ferme les yeux c’est vertigineux qd je les ouvre et ben c’est encor mieux
tout est rose c’est grandiose
tout est drole sans controle.
quelle féérie
je vois 36 chandelles ds le ciel c’est joli,
c’est comique c’est cosmic
je manque de suite ds les idées
j’ai le tournis
j’ai perdu ma chaussure en fesant la toupie
faut qu’jme lève c’est un reve
je manque de suite ds les idées
Je pars en roue libre Je perds l'équilibre
Et je chancelle
Dans un bruit de vaisselle
Je m'étale
Je m’affale
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis
Je pète un câble
Je pars en crabe
Je dégringole
Dans un bruit de casseroles
Tout s’effondre
Tout succombe
Et je m’explose
Dans une apothéose
De cymbales
De timbales
J’ai… J’ai le tournis…
(Merci à reynald pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik ben aan de beurt.
Ik zie de meubels en de bloemen op het tapijt dansen.,
Ik zie dubbel ik zie problemen
Ik mis het volgen in ideeën
Ik ben aan de beurt.
een poesje zal haar kleintjes niet vinden.,
het slingert.
Ik mis het volgen in ideeën
Ik sluit mijn ogen het is duizelingwekkend qd ik open ze en nou het is nog beter
alles is roze het is geweldig
alles is grappig zonder controle.
wat een sprookje.
Ik zie 36 kaarsen ds de lucht is mooi,
het is komisch het is kosmisch
Ik mis het volgen van ds ideeën
Ik ben aan de beurt.
Ik verloor mijn schoen toen ik de spinning top deed.
JME moet opstaan het is een droom
Ik mis het volgen van ds ideeën
Ik ga vrijuit als ik mijn evenwicht verlies.
En ik stotter
In een eetgerei
Ik verspreidde me.
Ik slungel
En ik ontplof.
In een apotheose
Bekkens
Van timpani
Ik heb ... Ik ben aan de beurt.
Ik neuk een kabel.
Ik ga krabben.
Ik val.
In een geluid van delen
Alles stort in.
Alles bezwijkt.
En ik ontplof.
In een apotheose
Bekkens
Van timpani
Ik heb ... Ik ben aan de beurt.…
(Dank aan reynald voor deze woorden)