Thomas Fersen — Hyacinthe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hyacinthe" van Thomas Fersen.
Songteksten
Il a un prénom de fleur
A les cheveux qui s’en vont
Et ses grosses mains d'étrangleur
Sentent le savons
Hyacinthe, Hyactinthe
J’lui confirai pas ma soeur
J’refuserai sont parapluie
Et j’prendrai pas l’ascenseur
Tou seul avec lui
Hyacinthe, Hyacinthe
Même s’il sent la camomille
Même s’il propose des cachous
Même si j’me sens en famille
En présence d’un fou
Hyacinthe
Il a un rire de fillette
Quand un oiseau du seigneur
Dans ses grosses mains d'étrangleur
Vient manger des miettes
Hyacinthe, Hyacinthe
C’est peut-être moi qui déraille
Mais si j'étais une caille
J’aimerai mieux mourir de faim
Qu de manger dans la main
De Hyacinthe, Hyacinthe…
Ce formidable boudin
Qu’en a fait Jeannine, plus d’un
Parc’qu’avec un air benoit
Il brise une noix
Moi-même je change de couleur
J’me sens devenir liquide
J’me sens tomber dans le vide
Quand Hyacinthe l'étrangleur
Croise mon chemin
Hyacinthe
Cheveux rare, barde noire
Je rajoute un entonoire
Dans un coin de mon cahier
Je fais le portrait de Hyacinthe
Malgrès mon trèfle à quatre feuille
Ma medaille de communion
J’vais plus aux WC tout seul
Sans aprehension
Hiacinthe, Hyacinthe…
Si vous rencontrez Hyacinthe
Avant que le jour s’enfuit
Alors que la cloche tinte
Alors qu’il s’ennuit
Sans un cris, sans une plainte
Sans un bruit, sans une quinte
Vous partirez faire fortune
Dans la région de la lune
Car lorqu’il pète un fusible
Il n’a plus de sentiments
Mais il a les pieds sensibles
Et dans son logement
Hyacinthe, Hyacinthe
Rentre ses pieds dans une bassine
Et romp avec le passer
Ca confience assassine
De fleur est tapissée
Hyacinthe, Hyacinthe…
Songtekstvertaling
Het heeft een bloemennaam
Naar het haar dat verdwijnt
En zijn grote wurger handen
Ruik de zeep.
Hyacinth, Hyactinth
Ik vertrouwde haar niet met mijn zus.
Ik zal weigeren zijn paraplu
En ik neem de lift niet.
Ik ben alleen met hem.
Hyacinth, Hyacinth
Ook al ruikt het naar kamille
Zelfs als hij geile biedt.
Ook al voel ik me als familie
In aanwezigheid van een gek.
Hyacint
Hij heeft een meisje lachen
Wanneer een vogel van de Heer
In zijn grote wurger handen
Kom kruimels eten.
Hyacinth, Hyacinth
Misschien ben ik het die ontspoort.
Maar als ik een kwartel was
Ik verhonger nog liever.
Dan te eten in de hand
Van Hyacinth, Hyacinth…
Deze formidabele boudin
Wat deed Jeannine, meer dan één
Parque ' que avec un air benoit
Hij breekt een noot.
Ik verander zelf van kleur
Ik heb het gevoel dat ik vloeibaar word.
Ik voel me alsof ik in een vacuüm val.
Toen Hyacinth de wurger
Kruis mijn pad
Hyacint
Zeldzaam haar, zwarte bard
Ik voeg een intonory toe
In een hoek van mijn notitieboekje
Ik maak het portret van Hyacinth
Ondanks mijn klavertje vier
Mijn communiemedaille
Ik ga niet meer alleen naar de wc.
Zonder vrees
Hyacinth, Hyacinth…
Als u Hyacinthe tegenkomt
Voordat de dag voorbij is
Terwijl de bel getint
Terwijl hij zich verveelt
Zonder een schreeuw, zonder een klacht
Zonder geluid, zonder recht
Je zult een fortuin verdienen.
In het maangebied
Want als hij een scheet laat ...
Hij heeft geen gevoelens meer.
Maar hij heeft gevoelige voeten.
En in zijn woning.
Hyacinth, Hyacinth
Krijgt haar voeten in een bassin
En stampen met de voorbijganger
Het is een moorddadige bekentenis.
Bloem is opgevuld
Hyacinth, Hyacinth…