Thomas Fersen — Bucéphale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bucéphale" van Thomas Fersen.
Songteksten
Si ce maudit canasson
Remportait cette course
A renflouerait ma bourse
Et noierait le poisson.
Si ce maudit canasson
Remportait cette preuve
Peu importe qu’il pleuve:
A sauverait la saison.
Si ce vieux Bucphale
N’est pas le bon cheval
Je mange mon journal.
Si ce maudit canasson
Gagne sur le papier
Il reste recopier
Tout ca sur le gazon.
Si un autre canasson
Vient mettre le dsordre
Il me reste la corde
La balle ou le poison.
Si ce vieux Bucphale
N’est pas le bon tuyau
Je mange mon chapeau.
Si ce maudit canasson
Renaissait de ses cendres
Je serais l’Alexandre
Du dbit de boisson
Mais si un autre quid
Sort du cornet ds Je rend mon tablier
Et je me fais oublier.
Si ce vieux Bucphale
Ne vaut pas un jeton
Je mange mon melon.
Sur ce maudit canasson
J’ai jou mon alliance
Pour sauver la finance
Redorer mon blason.
J’ai le coeur qui galope
Et les poumons qui jonglent.
Je fume clope sur clope
Et je mange mes ongles.
Si ce vieux Bucphale
Ne sauve pas la mise
Je mange ma chemise.
Hlas, le vieux Bucphale
Est coiff d’un cheveu
Par son petit-neveu.
(Il s’en fallait d’un poil.)
Ce n’est que partie remise!
Si cette jument grise
N’est pas le bon filon
J’avale mon pantalon.
Songtekstvertaling
En wat een verdomde canasson
Won deze race
A zou mijn tas betalen.
En de vis verdrinken.
En wat een verdomde canasson
Won dit bewijs
Het maakt niet uit of het regent.:
A zou het seizoen redden.
Als deze oude Bucphal
Niet het juiste paard.
Ik eet mijn krant op.
En wat een verdomde canasson
Wint op papier
Het blijft om te kopiëren
Het ligt allemaal op het gazon.
Als een andere canasson
Leg de dsordre neer.
Ik heb het touw nog.
De kogel of het GIF.
Als deze oude Bucphal
Niet de juiste pijp
Ik eet mijn hoed op.
En wat een verdomde canasson
Herrees uit de as
Ik zou de Alexander zijn.
Uit drank dbit
Maar als nog een Pond
Uit de cornet ds breng ik mijn schort terug
En ik laat mezelf vergeten.
Als deze oude Bucphal
Geen teken waard.
Ik eet mijn meloen.
Op die verdomde canasson.
Ik speelde mijn trouwring.
Om financiën op te slaan
Doe m ' n wapen om.
Ik heb een hart dat galoppeert
En de jongle longen.
Ik rook rook op rook
En ik eet mijn nagels.
Als deze oude Bucphal
Slaat de inzet niet op
Ik eet mijn shirt op.
Hlas, de oude Bucphal
Is de geur van een haar
Door zijn achterneef.
Het had een haar nodig.)
Het is slechts een deel geleverd!
Als deze grijze merrie
Is niet de juiste ader
Ik slik mijn broek in.