Thomas Dutronc — Archimède songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Archimède" van Thomas Dutronc.
Songteksten
Pas besoin d'être Archimède
Pour comprendre notre alchimie
Toi et moi c'était écrit
L’amour nous possède
Embrasse moi, prends moi la main
Ton sourire si plein d'étoiles
Me rend fous, me fait du bien
L’amour ça cavale
J’n’ai qu’mon coeur à t’offrir
Pour te séduire
Le bonheur ne s’achète pas
Ne s’explique pas
Pas besoin d'être Crésus
T’es ma prime et mon bonus
J’te ferai pas tout un laïus
La’mour c’est bien plus
En amour c’est pile ou face
Soit ça passe,
Soit ça casse et c’est fatal
C’est l’amour en cavale
Les câlins les billets doux, les froufrous
Mon p’tit lapin tu m’rends fou
Pas besoin d'être Don Juan
De te faire du boniment
T’es l’seul grain que j’aime moudre
L’amour c’est l’coup d’foudre
Pas besoin de théorème
Pour comprendre que l’on s’aime
Pas besoin d'être Archimède
L’amour c’est bohème
C’est fini les compromis
L’amour c’est la vie
(Encore un coup ?)
Pas besoin d'être Artaban
Moi j’suis fier de ton minois
On est bien sur ce p’tit banc
L’amour c’est comme ça
Pas besoin d'être St Ex Pour survoler nos complexe
J’te dessinerai des moutons
L’amour c’est flon flon
Songtekstvertaling
Je hoeft niet Archimedes te zijn.
Om onze alchemie te begrijpen
Jij en ik.
Liefde bezit ons
Kus me, pak mijn hand
Je glimlach zo vol sterren
Maakt me gek, geeft me een goed gevoel.
Liefde is cavalier
Ik heb alleen mijn hart om je aan te bieden.
Om je te verleiden
Geluk is niet gekocht
Niet uitgelegd
Geen behoefte aan Creesus
Jij bent mijn bonus en mijn bonus.
Ik ga het je niet moeilijk maken.
La ' Amour is veel meer.
In love it ' s stack or face
Of het gaat voorbij,
Of het breekt en het is fataal.
Het is liefde op de vlucht
De knuffels de zoete tickets, de frille
Mijn kleine konijntje je maakt me gek
Je hoeft Don Juan niet te zijn.
Om een stijve van je te maken.
Jij bent het enige graan dat ik graag vermaal.
Liefde is de bliksem
Geen noodzaak voor stelling
Om te begrijpen dat we van elkaar houden
Je hoeft niet Archimedes te zijn.
Liefde is bohemien
Geen compromissen meer.
Liefde is het leven
Nog één schot ?)
Je hoeft geen Artaban te zijn.
Ik ben trots op je poesje.
We zitten goed op dit kleine bankje.
Liefde is zo
Je hoeft geen St Ex te zijn om over ons complex te vliegen.
Ik teken schapen voor je.
Liefde is flon flon