Thomas Dolby — Urges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Urges" van Thomas Dolby.
Songteksten
Early evening he get these urges
Skin tension under leatherette
A back bar somewhere in clubland
Cigarillo and the scene is set
See the bodies — now things’re moving
Little twitches people can’t explain
Young bodies, listen to them talking
New languagism in their veins
Same face in a new situation
The mirrorball holds mesmerised —
He looks around, he’s the new Clark Gable…
Urges, urges — he get these urges
Don’t wanna talk about —
Heartfelt urges — he get these urges
He’s not supposed to talk about
Urges, urges — these restless urges
he don’t wanna talk about —
Urges, urges — can’t stop the urges
Lock them out.
She’s here, the heat is rising
He move slowly she’s a china doll
By degrees, he’ll loosen her composure —
She knows he knows she knows he knows.
One word to the man in the pulpit
She start twitching and she can’t sit still
Seven inches of a black star liner …
Try to contain the stuff that’s in your body
Bit silly when your head’s no good
When you’re ashamed of things about your body
You keep drinking like you knew you would
In the footlight the ape in motion
Spins circles all across the floor —
Mouth the words, assume the positions
For a second we can fool them all
girl this time it’s a new sensation
It’s never been this way before.
I look at you and I feel half human …
Songtekstvertaling
Vroeg in de avond krijgt hij die drang
Huidspanning onder leatherette
Een achterbank ergens in clubland.
Cigarillo en de scène is klaar
Zie de lichamen, nu bewegen de dingen.
Kleine zenuwtrekjes die mensen niet kunnen verklaren
Jonge lichamen, luister naar ze praten
Nieuwe taal in hun aderen
Hetzelfde gezicht in een nieuwe situatie
De mirrorbal houdt betoverd —
Hij kijkt rond, Hij is de nieuwe Clark Gable.…
Driften, driften.
Ik wil er niet over praten. —
Hartstochtelijke driften-hij krijgt deze driften
Hij mag er niet over praten.
Driften, driften - deze rusteloze driften
hij wil niet praten over —
Driften, driften-kan de driften niet stoppen
Sluit ze buiten.
Ze is hier, de hitte stijgt.
Hij beweegt langzaam ze is een Chinese pop
Hij zal haar rustig houden. —
Ze weet dat hij weet dat ze weet dat hij het Weet.
Een woord aan de man in de preekstoel
Ze begint te trillen en ze kan niet stilzitten.
Zeven inches van een zwarte sterschip …
Probeer het spul in je lichaam te bevatten.
Beetje dom als je hoofd niet goed is.
Als je je schaamt voor dingen over je lichaam
Je blijft drinken zoals je dacht dat je zou doen.
In het voetlicht de aap in beweging
Draait rondjes over de vloer —
Mond de woorden, neem de posities in
We kunnen ze allemaal voor de gek houden.
meisje deze keer is het een nieuwe sensatie
Het is nog nooit zo geweest.
Als ik naar je kijk, voel ik me half mens. …